1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:00:10,830 --> 00:00:12,018 Sie hat getötet. 4 00:00:12,060 --> 00:00:13,973 Glaubst du, es war Jack? 5 00:00:14,015 --> 00:00:14,848 Oh, Gott. 6 00:00:20,800 --> 00:00:22,807 Das ist schrecklich. 7 00:02:02,503 --> 00:02:04,113 Ich entschuldige mich für die Theatralik, 8 00:02:05,100 --> 00:02:06,078 aber ich hielt es für notwendig 9 00:02:06,120 --> 00:02:08,178 um dich für den Moment sprachlos zu halten. 10 00:02:08,220 --> 00:02:09,798 Wenn Sie nichts dagegen haben. 11 00:02:09,840 --> 00:02:11,178 Eigentlich tue ich das. Wenn Sie- 12 00:02:11,220 --> 00:02:14,220 Ich glaube, ich weiß jetzt, warum er bin hierher aufs Land gezogen. 13 00:02:16,110 --> 00:02:17,538 Begnadigung? 14 00:02:17,580 --> 00:02:20,583 Es scheint sogar so bei all dem Hass auf dieser Welt, 15 00:02:21,990 --> 00:02:23,990 es gelang ihm, ein Mindestmaß an Schönheit zu finden. 16 00:02:26,220 --> 00:02:29,154 Entschuldigung, wo sind meine Manieren? Bitte. 17 00:02:31,950 --> 00:02:33,018 Es tut mir leid, Sir, 18 00:02:33,060 --> 00:02:35,868 aber ich verstehe nicht, warum ich hier bin. 19 00:02:35,910 --> 00:02:37,510 Sie sind Schriftsteller, nicht wahr? 20 00:02:38,490 --> 00:02:39,940 Eigentlich fange ich gerade erst an. 21 00:02:41,250 --> 00:02:45,078 Und das warst du nicht beschädigt? Keine Einmischung in die Politik? 22 00:02:45,120 --> 00:02:47,388 Du hast noch deinen eigenen Kopf? 23 00:02:47,430 --> 00:02:48,780 Das letzte Mal, als ich nachgesehen habe, Sir. 24 00:02:51,030 --> 00:02:53,658 Alles klar, Inspektor Lestrade. 25 00:02:53,700 --> 00:02:55,668 Vielen Dank, Inspektor Baynes. 26 00:02:55,710 --> 00:02:58,338 Ich schätze Ihre Großzügigkeit in dieser Angelegenheit. 27 00:02:58,380 --> 00:03:01,488 Natürlich wird einer meiner Männer morgen früh zurück sein 28 00:03:01,530 --> 00:03:04,533 für jede weitere Hilfe. 29 00:03:07,680 --> 00:03:08,513 Herren. 30 00:03:12,720 --> 00:03:13,553 Morgen? 31 00:03:15,630 --> 00:03:17,580 Es ist wirklich ziemlich friedlich hier draußen. 32 00:03:19,170 --> 00:03:20,433 Keine Geräusche der Stadt. 33 00:03:22,710 --> 00:03:24,768 Eigentlich sind überhaupt keine Geräusche zu hören. 34 00:03:24,810 --> 00:03:25,713 Nur Stille. 35 00:03:28,050 --> 00:03:29,538 Genug, um den meisten Glück zu bringen, 36 00:03:29,580 --> 00:03:30,910 und an einige wenige 37 00:03:32,790 --> 00:03:34,090 Wahnsinn, könnte ich mir vorstellen. 38 00:03:35,430 --> 00:03:36,933 Wie Sie sehen werden, Inspektor. 39 00:03:38,640 --> 00:03:41,568 Ich habe gehört, dass Sie gebildet sind Mann, der seinen Abschluss in Edinburgh macht 40 00:03:41,610 --> 00:03:45,453 im Bereich Medizin und Operation, wenn ich mich richtig erinnere. 41 00:03:46,380 --> 00:03:47,171 Ja, Sir. 42 00:03:47,213 --> 00:03:49,638 Doch obwohl er ein Mann der Wissenschaft war, 43 00:03:49,680 --> 00:03:51,318 Es gab Gerüchte unter Ihren Kollegen 44 00:03:51,360 --> 00:03:52,670 dass du ein... warst 45 00:03:53,520 --> 00:03:54,813 Eine Art Spiritualist. 46 00:03:56,010 --> 00:03:57,618 Es scheint, als hätte sich die Theatralik nun gewendet 47 00:03:57,660 --> 00:03:59,178 in ein Verhör. 48 00:03:59,220 --> 00:04:00,588 Wenn meine persönlichen Faszinationen 49 00:04:00,630 --> 00:04:02,178 bist der Grund, warum du mich hierher gebracht hast, 50 00:04:02,220 --> 00:04:04,788 Dann würde ich sagen, wir sind fertig, Inspektor. 51 00:04:04,830 --> 00:04:06,348 Ihre Faszination für Spiritualismus 52 00:04:06,390 --> 00:04:09,138 ist der Grund, warum Sie überhaupt hier sind. 53 00:04:09,180 --> 00:04:10,013 Herr? 54 00:04:14,190 --> 00:04:16,608 Sag mir, bist du ein Mann der Kunst? 55 00:04:16,650 --> 00:04:19,218 So sehr wie jeder andere Mann, würde ich sagen. 56 00:04:19,260 --> 00:04:21,947 Und kennen Sie ein Gemälde namens „Der Albtraum“? 57 00:04:22,950 --> 00:04:24,528 Ja, ich habe es ein paar Mal gesehen. 58 00:04:24,570 --> 00:04:26,688 Wenn ich mich recht erinnere, ist es das mit der Stute. 59 00:04:26,730 --> 00:04:29,928 Und die Stute auf dem Gemälde, wissen Sie, was sie bedeutet? 60 00:04:29,970 --> 00:04:31,338 Bedeutung? 61 00:04:31,380 --> 00:04:34,308 Ich glaube, jeder weiß, dass es sich um ein Pferd handelt. 62 00:04:34,350 --> 00:04:37,668 Allgemeinwissen, oder a allgemeiner Konsens unter ihnen 63 00:04:37,710 --> 00:04:39,010 mit eingeschränkterem Intellekt? 64 00:04:41,070 --> 00:04:42,588 Kommen. 65 00:04:42,630 --> 00:04:44,658 Ich muss dir etwas zeigen 66 00:04:44,700 --> 00:04:46,350 denn die Stute hat eine andere Bedeutung. 67 00:05:07,607 --> 00:05:08,440 Mein Gott! 68 00:05:09,660 --> 00:05:11,560 Eine echte Galerie, finden Sie nicht? 69 00:05:18,150 --> 00:05:18,983 Faszinierend. 70 00:05:21,780 --> 00:05:23,530 So etwas habe ich noch nie gesehen. 71 00:05:33,390 --> 00:05:35,397 Inspektor, die andere Bedeutung, 72 00:05:37,370 --> 00:05:39,003 die Stute auf dem Gemälde, 73 00:05:40,260 --> 00:05:41,713 Was war sein Zweck? 74 00:05:42,870 --> 00:05:44,973 Mit einem Wort: böse, 75 00:05:46,350 --> 00:05:47,808 aber nach dem, was ich recherchieren konnte, 76 00:05:47,850 --> 00:05:49,863 Es ist eine Art übernatürliches Wesen, 77 00:05:51,030 --> 00:05:52,473 eine, die Albträume verursacht. 78 00:05:55,110 --> 00:05:57,443 Albträume, wie die, die du jetzt um dich herum siehst. 79 00:06:01,492 --> 00:06:03,325 Ja. Das Werk des Teufels. 80 00:06:06,600 --> 00:06:10,473 Der Teufel, Dämonen, Wahnsinn, Brillanz, Liebe. 81 00:06:13,740 --> 00:06:16,240 Der Geist eines Menschen ist voller solcher Sünden und Verderbtheiten. 82 00:06:17,640 --> 00:06:19,890 Wir alle wandeln auf dieser Welt zwischen solchen Linien. 83 00:06:21,690 --> 00:06:25,848 Wenn man wirklich darüber nachdenkt, sind wir alle sehr zerbrechlich. 84 00:06:25,890 --> 00:06:27,573 Ein Fehltritt, nur einer, 85 00:06:29,280 --> 00:06:31,248 wir fallen und wir brechen. 86 00:06:31,290 --> 00:06:34,158 Ist das Ihrem Freund passiert, Inspektor? 87 00:06:34,200 --> 00:06:35,250 der, von dem du sprichst? 88 00:06:36,240 --> 00:06:39,483 Nein. Nein, der Mann, von dem ich spreche, ist nicht gebrochen. 89 00:06:43,380 --> 00:06:44,213 Er zerbrach. 90 00:06:55,770 --> 00:06:56,670 Wenn Sie bereit sind. 91 00:07:24,480 --> 00:07:26,517 Was in diesem Raum war, war... 92 00:07:27,930 --> 00:07:32,523 Wo es Zeichnungen gab von Leid, Verlust, Wut, Schmerz, 93 00:07:33,930 --> 00:07:36,684 Es war zweifellos ein Albtraum. 94 00:07:36,726 --> 00:07:39,168 Aber eines fiel mir auf, als ich ging, Inspektor. 95 00:07:39,210 --> 00:07:40,428 Nicht alle Zeichnungen in diesem Raum waren es 96 00:07:40,470 --> 00:07:42,558 von deinem Freund, oder? 97 00:07:42,600 --> 00:07:44,448 Ich bemerkte noch einen, nur einen, 98 00:07:44,490 --> 00:07:45,663 aber es ist mir aufgefallen, 99 00:07:46,950 --> 00:07:50,628 gezeichnet mit Liebe und Herzschmerz 100 00:07:50,670 --> 00:07:53,268 einen solchen Mann zu fangen, der scheint die Welt erobert zu haben 101 00:07:53,310 --> 00:07:55,863 hundertmal bei konstanten Verlusten. 102 00:07:57,060 --> 00:08:00,873 Und dennoch findet er einen Weg, aufzusteigen. 103 00:08:02,640 --> 00:08:05,913 Er will nicht, aber er muss. 104 00:08:07,470 --> 00:08:10,713 Nicht für sich selbst, sondern für einen anderen. 105 00:08:13,590 --> 00:08:15,678 Was die Person betrifft, die dieses Bild gezeichnet hat: 106 00:08:15,720 --> 00:08:18,498 gezeichnet von der Hand einer Frau, wenn ich mich nicht irre, 107 00:08:18,540 --> 00:08:21,528 Außerdem sind mir zwei kleine aufgefallen Fingerabdrücke am Rand, 108 00:08:21,570 --> 00:08:23,178 viel zu klein für eine Männerhand 109 00:08:23,220 --> 00:08:26,288 Und nun ja, ein Kind, das so etwas zeichnen kann, ist hier 110 00:08:26,330 --> 00:08:28,158 mitten im Nirgendwo, 111 00:08:28,200 --> 00:08:29,193 es ist unwahrscheinlich. 112 00:08:30,150 --> 00:08:32,688 Ganz zu schweigen davon, dass ich nicht allzu viele Künstler kenne 113 00:08:32,730 --> 00:08:34,548 in der Lage, sich mit solchen Bedeutungen zu zeichnen 114 00:08:34,590 --> 00:08:36,498 wie ich gerade gesprochen habe. 115 00:08:36,540 --> 00:08:38,538 Daher das einzig sinnvolle Ergebnis 116 00:08:38,580 --> 00:08:40,030 wäre, dass es eine Frau war. 117 00:08:42,562 --> 00:08:43,395 Was? 118 00:08:44,970 --> 00:08:45,803 Nichts. 119 00:08:54,870 --> 00:08:57,563 Du hast mich vorhin gefragt, warum Ich habe Sie heute Abend hierher gebeten. 120 00:09:00,812 --> 00:09:03,438 Und um ehrlich zu sein, ich hatte gehört, dass du anders bist 121 00:09:03,480 --> 00:09:06,813 von anderen, etablierteren Autoren. 122 00:09:08,550 --> 00:09:09,768 Und ich fühle die Rede, die Sie gerade gehalten haben 123 00:09:09,810 --> 00:09:11,410 bestätigt auch einige meiner Theorien. 124 00:09:12,900 --> 00:09:14,718 Ihre Praxis unter Dr. Bell 125 00:09:14,760 --> 00:09:19,023 und dein Glaube an die andere Seite, wie man sagt, 126 00:09:20,250 --> 00:09:22,263 ist eine Eigenschaft, die in einem solchen Fall dringend benötigt wird. 127 00:09:23,490 --> 00:09:24,903 Kein Grund, so besorgt auszusehen. 128 00:09:26,460 --> 00:09:27,828 Ich habe in meinem Leben genug gesehen, um es zu wissen 129 00:09:27,870 --> 00:09:30,370 dass es außer uns noch etwas anderes da draußen gibt. 130 00:09:32,310 --> 00:09:34,260 Sie sollten kein Urteil von mir erhalten. 131 00:09:36,390 --> 00:09:38,898 Ja. Nun, vielen Dank, Sir. 132 00:09:38,940 --> 00:09:41,958 Das ist ein Thema, das unter unseren Kollegen nicht besonders beliebt ist. 133 00:09:42,000 --> 00:09:44,178 Nun ja, ich gehöre nicht zu Ihren Kollegen 134 00:09:44,220 --> 00:09:46,670 und um den Fall zu verstehen, den ich Ihnen gleich erzählen werde, 135 00:09:47,670 --> 00:09:49,120 solche Kenntnisse zu haben 136 00:09:50,040 --> 00:09:51,590 wird in der Tat sehr nützlich sein. 137 00:09:52,740 --> 00:09:53,573 Glauben Sie mir. 138 00:09:56,685 --> 00:09:58,535 Welcher Fall wäre das, Inspektor? 139 00:10:13,470 --> 00:10:14,661 Hallo? 140 00:10:32,108 --> 00:10:33,693 Hallo. 141 00:10:36,090 --> 00:10:40,308 Mich hat schon immer die Leichtigkeit fasziniert 142 00:10:40,350 --> 00:10:42,963 mit dem eine Fliege in ein Netz wandert. 143 00:10:44,490 --> 00:10:46,780 Sieht es das wirklich nicht? 144 00:10:48,510 --> 00:10:51,123 oder ist es sinnlos dazu? 145 00:10:52,110 --> 00:10:54,558 Und als solche lediglich eine Schöpfung 146 00:10:54,600 --> 00:10:59,508 um den Bauch seines Vorgesetzten zu füllen. 147 00:10:59,550 --> 00:11:01,293 Die Spinne natürlich. 148 00:11:03,330 --> 00:11:06,138 Ich meinte kein Eindringen. ICH- 149 00:11:06,180 --> 00:11:11,180 Oder vielleicht ist sie überhaupt keine Fliege. 150 00:11:12,780 --> 00:11:16,917 Aber eine Schlange, 151 00:11:23,190 --> 00:11:28,190 schlängelt sich in den Bau des unwissenden Mungo. 152 00:11:34,200 --> 00:11:37,600 Könnte ihre unschuldige Natur 153 00:11:39,060 --> 00:11:43,353 Haben Sie mich in ein falsches Gefühl von Trost eingelullt? 154 00:11:48,450 --> 00:11:51,813 Sie kleidet sich schließlich nicht, um jemanden zu beeindrucken, 155 00:11:53,400 --> 00:11:57,393 auch ihre Kleidung ist nicht die einer Attentäterin. 156 00:12:03,960 --> 00:12:07,998 Aber warum? Die Frage ist warum. 157 00:12:08,040 --> 00:12:11,058 Nun ja, natürlich ist es so. Es ist immer die Frage. 158 00:12:11,100 --> 00:12:13,833 Aber ihre Motive sind faszinierend. 159 00:12:17,280 --> 00:12:20,808 Ja, ganz tatsächlich. 160 00:12:20,850 --> 00:12:22,150 Ich wollte dich nicht verärgern, 161 00:12:23,070 --> 00:12:25,608 aber mir wurde gesagt, dass Mr. Holmes wohnt in dieser Einrichtung. 162 00:12:25,650 --> 00:12:26,483 Sag mir, 163 00:12:29,250 --> 00:12:34,250 Wie kommt man zu ihr? 164 00:12:36,480 --> 00:12:40,458 mit nur einer Laterne, die ihren Weg erhellt 165 00:12:40,500 --> 00:12:42,423 zu besagtem Ziel? 166 00:12:43,560 --> 00:12:44,748 Begnadigung? 167 00:12:44,790 --> 00:12:45,690 Antwort! 168 00:12:46,800 --> 00:12:49,053 Mondlicht. Der Mond war mein Führer. 169 00:12:50,850 --> 00:12:55,758 Ja, das ist richtig. Mondlicht. 170 00:12:55,800 --> 00:12:56,643 Gut gemacht. 171 00:12:58,170 --> 00:12:59,183 Gut gemacht. 172 00:13:01,050 --> 00:13:04,503 Eine seltene Sache, Mondlicht. 173 00:13:07,110 --> 00:13:11,283 Es handelt sich um eine natürliche, ein- und ausschaltbare Lichtquelle. 174 00:13:13,950 --> 00:13:17,223 Nicht wie die Sonne. Nein, nein, nein, nein, nein. 175 00:13:18,420 --> 00:13:22,743 Wenn die Sonne scheint, kann dich eine Wolke bedecken, 176 00:13:23,670 --> 00:13:28,670 Und immer noch kannst du das Licht sehen, 177 00:13:32,427 --> 00:13:34,443 Sie können die Zahlen sehen. 178 00:13:35,820 --> 00:13:37,053 Aber mit dem Mond, 179 00:13:39,960 --> 00:13:43,263 man kann fast verschwinden. 180 00:13:45,240 --> 00:13:46,383 Herr Holmes? 181 00:13:49,260 --> 00:13:52,188 Herr Holmes, ich habe Sie nicht zum Spielen aufgesucht. 182 00:13:52,230 --> 00:13:55,410 Oh, das ist es, was das Leben wirklich ist. Ist es nicht so? 183 00:13:57,390 --> 00:14:02,390 Ein großes Spiel um Leben, Tod, Spinnennetz, 184 00:14:04,560 --> 00:14:08,819 Was wirklich ein unfaires Spiel ist, wenn man darüber nachdenkt, 185 00:14:08,861 --> 00:14:11,223 aber es spielt keine Rolle. 186 00:14:13,680 --> 00:14:14,580 Dieses Spiel ist vorbei. 187 00:14:16,590 --> 00:14:20,853 Ich schlage vor, dass du gehst, kleine Fliege. 188 00:14:25,140 --> 00:14:27,648 Jemand, der sich im Schatten versteckt 189 00:14:27,690 --> 00:14:30,138 Mitten im Nirgendwo 190 00:14:30,180 --> 00:14:33,618 warte auf das Richtige Moment, um Rätselintellekt zu zitieren 191 00:14:33,660 --> 00:14:36,753 an die erste Person, die eines Nachts spät ankommt? 192 00:14:38,040 --> 00:14:39,423 Scheint ein bisschen viel zu sein. 193 00:14:41,520 --> 00:14:44,613 Sag mal, wie lange hast du das geprobt? 194 00:14:46,560 --> 00:14:50,478 Oder registriert sich Ihr Gehirn tatsächlich 195 00:14:50,520 --> 00:14:53,418 auf dem Niveau eines heranwachsenden Schülers 196 00:14:53,460 --> 00:14:58,093 versuchen, Fremde zu beeindrucken Wer möchte nicht beeindruckt sein? 197 00:15:37,570 --> 00:15:41,070 Gut gespielt, kleine Spinne. Gut gespielt. 198 00:17:52,520 --> 00:17:53,603 Sterbe ich? 199 00:17:57,873 --> 00:17:58,706 Ja. 200 00:18:00,217 --> 00:18:04,765 Ich will nicht gehen. 201 00:18:04,807 --> 00:18:06,474 Ich weiß. 202 00:18:07,456 --> 00:18:08,623 Ich bin abscheulich. 203 00:18:09,832 --> 00:18:11,249 NEIN! Gar nicht. 204 00:18:12,148 --> 00:18:12,981 Du... 205 00:18:13,842 --> 00:18:15,978 Du bist wunderschön 206 00:18:56,420 --> 00:18:58,370 Holmes, du musst aufwachen. 207 00:19:11,138 --> 00:19:12,948 Watson? 208 00:19:12,990 --> 00:19:14,778 Ja, ich bin es. 209 00:19:14,820 --> 00:19:16,420 Was machst du auf dem Boden? 210 00:19:23,400 --> 00:19:24,233 Ich... 211 00:19:27,765 --> 00:19:32,765 Ich wünschte, ich wüsste, dass du kommst. 212 00:19:37,799 --> 00:19:40,716 Ich wünschte, ich hätte den Ort ein wenig aufgeräumt. 213 00:19:42,110 --> 00:19:45,393 Vergiss das. Es ist fast Mittag, Holmes. 214 00:19:46,950 --> 00:19:47,957 Du musst aufstehen. 215 00:19:48,850 --> 00:19:53,133 Darf ich vielleicht ein Bad und eine Rasur vorschlagen? 216 00:19:57,754 --> 00:19:58,587 Watson? 217 00:19:59,970 --> 00:20:01,320 Ja, Holmes? 218 00:20:04,914 --> 00:20:06,664 Schön dich zu sehen. 219 00:20:10,022 --> 00:20:11,272 Geht es dir gut? 220 00:20:18,306 --> 00:20:21,723 Wirst du bleiben? Vielleicht habe ich einen neuen Fall. 221 00:20:23,326 --> 00:20:28,323 Wir könnten uns wie immer zusammentun. 222 00:20:30,450 --> 00:20:31,853 Mary wartet. 223 00:20:37,516 --> 00:20:39,683 Natürlich. Ich verstehe. 224 00:20:40,580 --> 00:20:42,835 Alles klar, mein Freund, 225 00:20:42,877 --> 00:20:45,813 das Bad und vielleicht eine Rasur. 226 00:20:48,060 --> 00:20:48,893 Ernsthaft. 227 00:20:51,137 --> 00:20:51,970 Watson? 228 00:21:03,262 --> 00:21:04,845 Schön dich zu sehen. 229 00:21:07,372 --> 00:21:10,539 Und du, alter Junge. Wir sehen uns bald. 230 00:22:10,230 --> 00:22:11,733 Ihre Notiz war beeindruckend. 231 00:22:12,930 --> 00:22:14,730 Ich habe meinen Gegner recherchiert. 232 00:22:15,720 --> 00:22:16,553 Recherchiert? 233 00:22:18,210 --> 00:22:20,943 Oder Sie haben einen alten Freund gefunden, der Ihnen gesagt hat, wie Sie sich engagieren können. 234 00:22:23,010 --> 00:22:25,008 Ist es wichtig? 235 00:22:25,050 --> 00:22:25,883 Ja. 236 00:22:26,760 --> 00:22:28,428 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, 237 00:22:28,470 --> 00:22:31,053 Dieser Schuljunge muss sein Kunstprojekt beenden. 238 00:22:33,480 --> 00:22:35,553 Du warst fertig, als ich reinkam. 239 00:22:36,480 --> 00:22:37,313 Hast du nicht? 240 00:22:45,600 --> 00:22:50,163 Sag mir, Mädchen, diese Zeichnungen an der Wand, 241 00:22:51,780 --> 00:22:53,703 Hast du dir noch welche angeschaut? 242 00:22:54,690 --> 00:22:55,523 Warum? 243 00:22:56,580 --> 00:22:59,252 Sie haben für meine aktuelle Aufgabe keine Bedeutung. 244 00:22:59,294 --> 00:23:00,513 Keine Bedeutung? 245 00:23:06,060 --> 00:23:09,048 Für all das, was du mir in den letzten Tagen gezeigt hast, 246 00:23:09,090 --> 00:23:12,603 Du bist wirklich blind für die Schriften an der Wand. 247 00:23:15,000 --> 00:23:15,993 Durch den Sinn? 248 00:23:22,620 --> 00:23:23,913 Wie Sie die Welt sehen. 249 00:23:26,670 --> 00:23:30,903 Das ist eine Anfängerantwort. Schauen Sie tiefer. 250 00:23:32,430 --> 00:23:35,373 Lass sie dich so sehen, wie du sie siehst. 251 00:23:49,328 --> 00:23:50,161 Bosheit. 252 00:23:53,228 --> 00:23:54,228 Zerstörerisch. 253 00:23:58,262 --> 00:23:59,095 Abscheulich. 254 00:24:06,343 --> 00:24:07,176 Ungeheuerlich. 255 00:24:20,760 --> 00:24:24,123 Die Berührung des Teufels unter den Lebenden. 256 00:24:28,440 --> 00:24:32,628 Eine Dunkelheit ohne Ende. 257 00:24:37,183 --> 00:24:38,683 Aber auch im Tod, 258 00:24:46,957 --> 00:24:48,207 Schönheit und Hoffnung 259 00:24:52,318 --> 00:24:56,523 und Schmerz und Liebe. 260 00:25:02,280 --> 00:25:04,683 Diese Zeichnungen stammen aus Ihrer Vergangenheit. 261 00:25:06,270 --> 00:25:07,533 Vergangene Fälle. 262 00:25:10,230 --> 00:25:11,313 Lieben. 263 00:25:15,690 --> 00:25:16,683 Das ist dein Leben. 264 00:25:17,820 --> 00:25:18,653 War. 265 00:25:22,260 --> 00:25:23,093 Verzeihung? 266 00:25:28,650 --> 00:25:30,153 War mein Leben. 267 00:25:35,310 --> 00:25:37,000 Was du vor dir siehst 268 00:25:40,020 --> 00:25:43,923 ist nichts weiter als ein Raum voller unheimlicher Erinnerungen. 269 00:25:49,350 --> 00:25:54,350 Ständige, niemals wankende Erinnerungen. 270 00:25:56,850 --> 00:25:58,503 Die meisten halte ich weggesperrt, 271 00:26:00,960 --> 00:26:04,053 aber einige finden einen Weg zu entkommen. 272 00:26:06,510 --> 00:26:09,903 Ich zwinge meine Hand zu den Zeichnungen, die du vor dir siehst. 273 00:27:07,503 --> 00:27:08,920 Warum bist du hier? 274 00:27:11,114 --> 00:27:12,447 Ich habe einen Fall. 275 00:27:19,110 --> 00:27:20,793 Lestrade hätte es dir sagen sollen, 276 00:27:22,117 --> 00:27:24,543 Ich habe vor Jahren aufgehört, Fälle anzunehmen. 277 00:27:26,938 --> 00:27:27,771 Er tat es. 278 00:27:31,740 --> 00:27:34,000 Er stand immer noch vor meiner Haustür 279 00:27:35,517 --> 00:27:37,893 und der Blödsinn des Assistenten. 280 00:27:39,330 --> 00:27:42,858 Aber ich glaube 281 00:27:42,900 --> 00:27:45,213 Du wirst es zwecklos finden, mein Kind. 282 00:27:47,880 --> 00:27:49,730 Er sagte, dass Sie das auch sagen würden. 283 00:28:11,324 --> 00:28:15,888 Dann wissen Sie bereits, wie dieses Gespräch endet. 284 00:28:15,930 --> 00:28:19,507 Jetzt zeigen Sie sich. 285 00:30:15,128 --> 00:30:15,961 Maria. 286 00:30:21,325 --> 00:30:22,158 Nicht! 287 00:30:24,527 --> 00:30:26,263 Herr Holmes? 288 00:30:26,305 --> 00:30:28,055 Aussteigen. 289 00:30:28,939 --> 00:30:29,772 Holmes? 290 00:31:03,325 --> 00:31:04,852 Holmes! 291 00:31:04,894 --> 00:31:06,887 Holmes! Holmes! 292 00:31:06,929 --> 00:31:07,846 Geh weg! 293 00:31:09,333 --> 00:31:11,500 NEIN! Bleib weg von mir! 294 00:31:13,370 --> 00:31:14,203 Bleib weg! 295 00:32:04,715 --> 00:32:05,632 Herr Holmes. 296 00:32:08,601 --> 00:32:10,434 Herr Holmes, es ist okay. 297 00:32:14,085 --> 00:32:16,002 Es ist okay. Dir geht es gut. 298 00:32:18,567 --> 00:32:19,567 Dir geht es gut. 299 00:32:22,878 --> 00:32:23,878 Dir geht es gut. 300 00:32:26,125 --> 00:32:27,488 Es ist okay. 301 00:33:12,353 --> 00:33:14,283 Oh, gut. Du bist wach. 302 00:33:16,500 --> 00:33:17,823 Warum bist du noch hier? 303 00:33:18,960 --> 00:33:21,010 Sollte ich dich einfach dort lassen? 304 00:33:23,606 --> 00:33:26,481 Was ist mit dir passiert? 305 00:33:26,523 --> 00:33:29,133 War ein wenig verrückt, wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich das sage. 306 00:33:32,010 --> 00:33:34,248 Wie lange bin ich schon da drin? 307 00:33:34,290 --> 00:33:35,583 Fast zwei Tage. 308 00:33:51,817 --> 00:33:53,808 Ich habe frisches Wasser aus dem Bach geholt 309 00:33:53,850 --> 00:33:55,250 nur (undeutlich) von hier. 310 00:33:56,132 --> 00:33:59,703 Ich habe auch etwas Eintopf gemacht. Du musst etwas essen. 311 00:34:01,650 --> 00:34:02,800 Ich werde bald gehen. 312 00:34:04,440 --> 00:34:06,048 Gut. 313 00:34:06,090 --> 00:34:07,240 Nur für den Abend. 314 00:34:08,100 --> 00:34:10,158 Ich werde Sie morgen früh über die Ereignisse des heutigen Abends informieren. 315 00:34:10,200 --> 00:34:11,828 Warte, was? 316 00:34:11,870 --> 00:34:12,933 Mein Fall? 317 00:34:13,800 --> 00:34:16,488 Ich erhielt eine Einladung dazu ein Untergrund vor Monaten 318 00:34:16,530 --> 00:34:17,530 für die heutige Veranstaltung. 319 00:34:18,510 --> 00:34:20,718 Die Informationen, die ich mit Ihnen teilen wollte 320 00:34:20,760 --> 00:34:21,843 vor deiner Folge. 321 00:34:24,750 --> 00:34:26,118 Ich dachte, das wäre ein guter Anfang 322 00:34:26,160 --> 00:34:27,610 und versuche, ein paar Antworten zu bekommen. 323 00:34:29,160 --> 00:34:32,103 Eine U-Bahn ist kein Ort für ein Kind wie dich. 324 00:34:32,940 --> 00:34:35,418 Und wenn Sie eine solche Einladung erhalten, 325 00:34:35,460 --> 00:34:38,178 es wäre kein Zufall, sondern mit einem Ziel. 326 00:34:38,220 --> 00:34:41,013 Ihr Auftritt wird ihr Rücken sein, nicht Ihrer. 327 00:34:50,670 --> 00:34:54,168 Ihnen ist klar, dass diese Medikamente, diese Ketten 328 00:34:54,210 --> 00:34:56,673 sind es, die dich an diesen Ort fesseln. 329 00:34:58,410 --> 00:34:59,243 Ich tue. 330 00:35:01,407 --> 00:35:03,430 Und Sie empfangen es mit offenen Armen 331 00:35:04,590 --> 00:35:06,318 um den Ansturm des Schreckens fortzusetzen 332 00:35:06,360 --> 00:35:08,193 Hast du gerade vor ein paar Nächten durchgehalten? 333 00:35:10,500 --> 00:35:12,200 Das ist der Rest deines Lebens? 334 00:35:14,340 --> 00:35:16,040 Es geht nicht mehr ums Leben, sondern ums Leiden. 335 00:35:17,310 --> 00:35:21,678 Sie interpretieren die Verwendung dieser Notwendigkeiten falsch. 336 00:35:21,720 --> 00:35:25,518 Ohne diese Ketten siehst du vor dir, 337 00:35:25,560 --> 00:35:29,238 Ich würde solche Schrecken nicht länger in Schach halten können. 338 00:35:29,280 --> 00:35:33,678 Ohne sie habe ich solchen Ereignissen Tür und Tor geöffnet 339 00:35:33,720 --> 00:35:36,228 Wie Sie vor ein paar Nächten gesehen haben, 340 00:35:36,270 --> 00:35:39,093 und das, meine Liebe, ist kein Weg, den ich beschreiten möchte. 341 00:35:40,260 --> 00:35:41,620 Warum nicht darauf verzichten? 342 00:35:42,870 --> 00:35:45,348 und konfrontiere solche Dämonen mit dem Zweck 343 00:35:45,390 --> 00:35:47,193 ihren Grund zu verstehen? 344 00:35:49,320 --> 00:35:52,308 Vielleicht würden Sie die Antworten in Ihnen selbst finden 345 00:35:52,350 --> 00:35:55,338 nach dem du dich all die Jahre gesehnt hast. 346 00:35:55,380 --> 00:35:57,680 Antworten, die Sie zu Ihrer Erlösung führen würden. 347 00:36:02,430 --> 00:36:06,108 Und was würdest du wissen 348 00:36:06,150 --> 00:36:07,653 aus solchen Gründen? 349 00:36:09,810 --> 00:36:12,873 Haben Sie jemals gesehen, wie eine Person ermordet wurde? 350 00:36:14,310 --> 00:36:18,618 ein Kind, das vergewaltigt und verstümmelt wurde 351 00:36:18,660 --> 00:36:22,188 und ich hoffe, dass du sie rettest 352 00:36:22,230 --> 00:36:25,638 und in deinem Herzen weißt du, dass sie bereits verloren sind 353 00:36:25,680 --> 00:36:26,793 in diese Welt? 354 00:36:28,320 --> 00:36:30,048 Aufgerissene Frauen 355 00:36:30,090 --> 00:36:31,440 wie ein Messer auf den Buchstaben? 356 00:36:32,310 --> 00:36:33,533 Und deine eigenen Hände, 357 00:36:34,373 --> 00:36:35,658 deine eigenen Hände 358 00:36:35,700 --> 00:36:38,718 die Ursache dafür, dass in solchen Tagen ein anderes Leben aufhört 359 00:36:38,760 --> 00:36:40,878 als würde ein Gott um die Schöpfung weinen 360 00:36:40,920 --> 00:36:42,633 er ist auf dieser Welt platziert. 361 00:36:45,750 --> 00:36:47,049 Erlösung. 362 00:36:49,729 --> 00:36:52,848 Nein. 363 00:36:52,890 --> 00:36:57,585 Nach wie vor Ihre Einhaltung Ihrer Umgebung verzögert sich 364 00:36:57,627 --> 00:37:01,518 und Sie kommen so leicht zu einem Schluss, 365 00:37:01,560 --> 00:37:04,960 ohne dass Ihre Hinweise auch nur eine Chance haben zu atmen. 366 00:37:06,323 --> 00:37:09,693 Sie sind schnell bei der einzigen Aufgabe, die zählt: Ihrer eigenen. 367 00:37:18,300 --> 00:37:23,300 Ich habe keinen Zweifel, dass es Orte der Gelassenheit gibt, 368 00:37:25,590 --> 00:37:26,890 aber Sie werden hier keines finden. 369 00:37:29,010 --> 00:37:29,843 Geh nach Hause, Kind. 370 00:37:39,260 --> 00:37:41,843 Ich werde morgen früh zurück sein 371 00:37:42,990 --> 00:37:45,290 um die Einzelheiten dessen zu besprechen, was ich heute Abend finde. 372 00:37:46,470 --> 00:37:49,083 Nein, das wirst du nicht. 373 00:37:50,831 --> 00:37:51,664 Ich werde. 374 00:37:54,270 --> 00:37:56,253 Leb wohl, Kind. 375 00:38:06,690 --> 00:38:10,098 Sherlock Holmes? Ich habe noch nie von ihm gehört. 376 00:38:10,140 --> 00:38:11,883 Nein. Das haben nicht viele. 377 00:38:12,750 --> 00:38:14,628 Er neigt dazu, ein Privatleben zu führen und auszuhelfen 378 00:38:14,670 --> 00:38:17,478 wenn er es so wählt, 379 00:38:17,520 --> 00:38:20,508 natürlich abhängig von der Schwere des Falles. 380 00:38:20,550 --> 00:38:23,148 Ich verstehe. Was wäre dann sein Beruf? 381 00:38:23,190 --> 00:38:25,743 Eine Art Privatinspektor? 382 00:38:27,150 --> 00:38:29,058 Das ist eine gute Sichtweise. 383 00:38:29,100 --> 00:38:30,018 Obwohl ich mir nicht ganz sicher bin 384 00:38:30,060 --> 00:38:32,118 Mein Freund würde dir zustimmen. 385 00:38:32,160 --> 00:38:34,128 Aber nein, ich definiere meinen Freund auf diese Weise 386 00:38:34,170 --> 00:38:36,473 ist nicht der Grund, warum ich dich heute Abend hierher gebracht habe. 387 00:38:39,540 --> 00:38:40,413 Ja, danke. 388 00:38:42,130 --> 00:38:43,098 Ich wünsche Ihnen, dass Sie einen Account schreiben 389 00:38:43,140 --> 00:38:45,903 von den Fällen meines Freundes, seinen Abenteuern, 390 00:38:47,910 --> 00:38:49,938 Geschichten für die Öffentlichkeit. 391 00:38:49,980 --> 00:38:53,793 Du möchtest, dass ich Geschichten schreibe? Zu welchem ​​Zweck? 392 00:38:54,720 --> 00:38:56,463 Die Stadt liegt in ständiger Angst. 393 00:38:57,960 --> 00:39:00,183 Sozusagen ein Schleier ewiger Dunkelheit. 394 00:39:02,250 --> 00:39:04,050 Wir brauchen dringend ein Licht. 395 00:39:06,000 --> 00:39:07,338 Sherlock Holmes könnte ihnen Hoffnung geben 396 00:39:07,380 --> 00:39:10,653 die wirklich verloren sind, und ich schulde es meinem Freund, 397 00:39:12,300 --> 00:39:14,538 für einen Mann, der allen so viel gegeben hat, 398 00:39:14,580 --> 00:39:15,413 wir alle, 399 00:39:17,520 --> 00:39:18,820 sollte nie vergessen werden. 400 00:39:22,320 --> 00:39:23,111 Ja. 401 00:39:23,153 --> 00:39:25,518 Nun, das haben Sie auf jeden Fall Das hat meine Aufmerksamkeit erregt, Inspektor. 402 00:39:25,560 --> 00:39:27,138 Allerdings... 403 00:39:27,180 --> 00:39:29,148 Bitte lassen Sie mich ein... holen. Es ist in Ordnung. 404 00:39:29,190 --> 00:39:30,023 Es ist in Ordnung. 405 00:40:14,430 --> 00:40:16,038 Nochmals Entschuldigung, Inspektor. 406 00:40:16,080 --> 00:40:18,480 Über den Wein. Ich hoffe, es war kein großer Aufwand. 407 00:40:20,010 --> 00:40:20,843 Inspektor? 408 00:40:23,047 --> 00:40:25,464 Inspektor, geht es Ihnen gut? 409 00:41:15,487 --> 00:41:18,654 Wie kannst du sie gehen lassen? 410 00:41:21,329 --> 00:41:23,246 Sie ist nicht mein Problem. 411 00:41:24,247 --> 00:41:27,393 Sie ist deine einzige Chance auf Erlösung, 412 00:41:29,250 --> 00:41:31,458 Chance, dich aus dieser Dunkelheit zu befreien 413 00:41:31,500 --> 00:41:34,630 und du überlässt sie diesem Tod 414 00:41:36,030 --> 00:41:37,790 Wenn du weißt, dass sie nicht zurückkehren wird? 415 00:41:45,724 --> 00:41:48,224 Was für eine Enttäuschung du bist. 416 00:41:59,099 --> 00:42:00,466 Was ist, wenn ich enttäuscht bin? 417 00:42:00,508 --> 00:42:02,493 Was bedeutet das für dich, Freund? 418 00:42:04,290 --> 00:42:07,137 Wenn Sie etwas zu sagen haben, sprechen Sie deutlich. 419 00:42:08,147 --> 00:42:10,773 Du bist derjenige, der die falsche Wahl getroffen hat. 420 00:42:11,640 --> 00:42:12,633 Du, nicht ich. 421 00:42:14,129 --> 00:42:15,379 Wie kannst du es wagen? 422 00:42:17,820 --> 00:42:21,410 Wie kannst du das ausgerechnet mir sagen? 423 00:42:21,452 --> 00:42:23,461 Weil es die Wahrheit ist. 424 00:42:23,503 --> 00:42:26,208 Aus all meinen Fällen, all meinen Überzeugungen, 425 00:42:26,250 --> 00:42:28,998 diese Schuld, die mich so verfolgt hat, 426 00:42:29,040 --> 00:42:32,618 sollte Ihnen zu einem Mindestanteil gehören, um den Schlag abzumildern. 427 00:42:32,660 --> 00:42:34,410 Aber dennoch sind wir hier. 428 00:42:39,600 --> 00:42:41,238 Deine Rätsel, wie dein Verstand. 429 00:42:41,280 --> 00:42:43,638 Nimm weiter ab, mein Freund. 430 00:42:43,680 --> 00:42:45,048 Du musst klarer sprechen, 431 00:42:45,090 --> 00:42:47,073 wenn ich deine Logik verstehen soll. 432 00:42:48,840 --> 00:42:49,673 Bitte. 433 00:42:57,660 --> 00:42:58,893 Dein Gesicht an diesem Tag. 434 00:43:03,720 --> 00:43:05,643 Du erinnerst dich an den Tag, an dem ich spreche. 435 00:43:10,020 --> 00:43:14,118 Dein Gesicht sprach lauter 436 00:43:14,160 --> 00:43:15,993 für mich, als es jedes Wort jemals könnte. 437 00:43:19,230 --> 00:43:23,830 Dass du immer noch versuchst, die Wahrheit zu leugnen 438 00:43:26,520 --> 00:43:28,923 deiner Gefühle, die in diesem Moment verloren gegangen sind. 439 00:43:31,350 --> 00:43:32,183 Aber ich weiß, 440 00:43:34,633 --> 00:43:36,603 Ich kenne die Wahrheit, weil ich dich kenne. 441 00:43:40,410 --> 00:43:41,243 Ich kenne Sie. 442 00:43:43,650 --> 00:43:44,483 Du tust. 443 00:43:45,750 --> 00:43:46,700 Und weil du es tust, 444 00:43:47,787 --> 00:43:49,188 Sie sollten die Argumentation verstehen 445 00:43:49,230 --> 00:43:50,943 hinter meinen Taten an diesem Tag. 446 00:43:52,620 --> 00:43:54,948 Aber Sie lassen zu, dass Ihr Verstand Ihre Argumentation verdreht 447 00:43:54,990 --> 00:43:58,330 bis zu dem Punkt, an dem Sie kein Verschulden mehr an Ihren Handlungen haben 448 00:44:00,210 --> 00:44:01,203 oder nicht genommen. 449 00:44:03,390 --> 00:44:05,928 Am Ende versteckst du dich vor der einen Aktion 450 00:44:05,970 --> 00:44:08,238 Das fürchtet dich am meisten. 451 00:44:08,280 --> 00:44:09,113 Das Warum. 452 00:44:12,150 --> 00:44:15,408 Es ist das Warum, mein Freund, vor dem du davonläufst 453 00:44:15,450 --> 00:44:17,208 und dass du dich damit auseinandersetzen musst 454 00:44:17,250 --> 00:44:19,668 wenn du diese heimtückischen Wunden jemals heilen kannst 455 00:44:19,710 --> 00:44:22,473 Du hast dich selbst erschaffen. 456 00:44:27,600 --> 00:44:28,433 Das Warum. 457 00:44:32,740 --> 00:44:33,573 Das Warum. 458 00:44:37,620 --> 00:44:41,613 Lass uns deine Theorie testen, 459 00:44:43,050 --> 00:44:43,983 lieber Doktor. 460 00:44:46,500 --> 00:44:50,043 Warum liegt es immer an mir? 461 00:44:53,400 --> 00:44:56,183 Warum warst du nicht in der Lage? 462 00:44:57,150 --> 00:44:58,683 um deine Frau zu retten? 463 00:45:00,300 --> 00:45:04,848 Warum sind andere, wie Sie selbst, nicht in der Lage, 464 00:45:04,890 --> 00:45:08,643 Verantwortung für das eigene Handeln übernehmen. 465 00:45:09,600 --> 00:45:12,198 Denn wenn der Ausgang tödlich wird, 466 00:45:12,240 --> 00:45:16,308 Das Warum wird nicht vor meiner Haustür liegen 467 00:45:16,350 --> 00:45:19,257 Ich warte auf jede Minute meiner Existenz. 468 00:45:36,595 --> 00:45:39,693 Wie eine Horrorgeschichte von Poe, 469 00:45:41,229 --> 00:45:43,800 Ich fürchte, ich bin zum Monster geworden 470 00:45:49,109 --> 00:45:51,048 dass ich mein Leben damit verbracht habe, unterzutauchen 471 00:45:51,090 --> 00:45:52,270 unter der Oberfläche 472 00:45:55,050 --> 00:45:57,843 um die Unschuldigen zu schützen. 473 00:46:00,000 --> 00:46:05,000 Aber je weiter das Zeitgefühl voranschreitet, desto mehr ... 474 00:46:16,140 --> 00:46:20,560 Ich habe das Gefühl, dass meine Existenz auf der Suche ist 475 00:46:23,368 --> 00:46:26,693 bis zu dem Punkt, wo meine einzige Optionen sind entweder zu ertrinken 476 00:46:32,420 --> 00:46:35,650 oder das Monster zu werden, das ich noch fühle 477 00:46:36,720 --> 00:46:37,803 auf den Seiten von Poe. 478 00:46:43,650 --> 00:46:45,130 Das Warum 479 00:46:50,028 --> 00:46:51,861 ist nicht mehr relevant, 480 00:46:54,743 --> 00:46:56,290 da es zerstört wurde 481 00:47:03,300 --> 00:47:04,210 durch die Überzeugungen 482 00:47:06,690 --> 00:47:07,983 Du hältst für mich zurück. 483 00:47:13,950 --> 00:47:17,887 Allerdings würde ich um Verständnis bitten 484 00:47:20,220 --> 00:47:23,853 und Gnade von meinem Bruder, 485 00:47:30,111 --> 00:47:31,111 Die Wahrheit ist 486 00:47:38,745 --> 00:47:40,912 Ich habe an diesem Abend eine Entscheidung getroffen 487 00:47:43,500 --> 00:47:46,953 um die Person zu retten, die ich liebe. 488 00:47:53,130 --> 00:47:56,733 Und wenn mich das böse macht, 489 00:48:00,960 --> 00:48:02,283 Was ist dann Liebe? 490 00:48:07,620 --> 00:48:11,658 Ich lasse die Emotionen zu 491 00:48:11,700 --> 00:48:13,353 Angst überkommt mich, 492 00:48:17,130 --> 00:48:22,130 Für den Verlust, dich zu verlieren 493 00:48:34,179 --> 00:48:36,846 wäre mehr als ich ertragen könnte. 494 00:48:45,258 --> 00:48:47,008 Und obwohl es weh tut 495 00:48:48,900 --> 00:48:50,710 falsch zu wählen 496 00:48:54,120 --> 00:48:54,963 wird nie heilen, 497 00:48:57,810 --> 00:48:59,568 sicherlich konnte man es sehen 498 00:48:59,610 --> 00:49:04,143 warum ich nicht aus demselben Grund gehandelt habe, den Sie schulden. 499 00:49:06,840 --> 00:49:10,023 Ich musste eine Wahl treffen, Watson. 500 00:49:16,050 --> 00:49:17,163 Es tut mir Leid. 501 00:49:24,887 --> 00:49:26,220 Es tut dir leid? 502 00:49:28,830 --> 00:49:30,243 Du lässt die Frau, die ich liebe, 503 00:49:31,140 --> 00:49:33,550 Dass du hättest retten können, stirb 504 00:49:35,640 --> 00:49:36,859 und es tut dir leid? 505 00:49:36,901 --> 00:49:37,734 Watson. 506 00:49:40,860 --> 00:49:44,643 Watson, bitte hören Sie auf die Vernunft. 507 00:49:47,510 --> 00:49:50,153 Kennst du den Unterschied zwischen dir und mir, Holmes? 508 00:49:51,270 --> 00:49:54,558 Ich habe versucht, meine Frau zu retten, aber es ist mir nicht gelungen. 509 00:49:54,600 --> 00:49:58,233 Du hättest sie retten können. Du hast sie sterben lassen. 510 00:50:00,450 --> 00:50:03,993 Du hast sie sterben lassen. 511 00:50:05,550 --> 00:50:07,893 Du bist der Grund, warum sie tot ist. 512 00:50:09,570 --> 00:50:10,833 Und deine Argumentation, 513 00:50:11,700 --> 00:50:13,983 Egal wie sehr du diesen Grund verdrehst, 514 00:50:15,253 --> 00:50:18,753 es wird dich bis ans Ende deiner Tage verfolgen. 515 00:50:22,663 --> 00:50:23,996 Auf Wiedersehen, Holmes. 516 00:50:25,083 --> 00:50:25,916 Watson. 517 00:50:33,647 --> 00:50:34,480 Watson! 518 00:50:36,263 --> 00:50:37,096 Watson! 519 00:50:38,963 --> 00:50:39,796 Watson! 520 00:50:43,870 --> 00:50:45,336 Watson! 521 00:50:49,598 --> 00:50:50,431 Watson! 522 00:51:59,154 --> 00:52:03,738 Ah, da taucht sie wie eine Sirene aus dem Nebel auf. 523 00:52:03,780 --> 00:52:05,778 Wie aufregend es dir gelungen ist, deinen Weg zu finden 524 00:52:05,820 --> 00:52:07,743 zu unserem bescheidenen Treffen. 525 00:52:09,360 --> 00:52:11,793 Es tut mir Leid. Kennst du mich? 526 00:52:12,810 --> 00:52:16,038 In der Tat, denn ich bin du und du bist ich. 527 00:52:16,080 --> 00:52:18,948 Und in diesem Leben nach dem Tod sind wir alle eins, nicht wahr? 528 00:52:18,990 --> 00:52:21,198 Geschmiedet in den Feuern des Tartarus, 529 00:52:21,240 --> 00:52:25,023 verschmolz unsere Seelen ewig auf der Suche nach Vernunft, 530 00:52:26,063 --> 00:52:28,893 eine, die Ihr Fall vielleicht beantwortet. 531 00:52:30,000 --> 00:52:31,368 Woher weißt du das? 532 00:52:31,410 --> 00:52:33,918 Die Jugend ist noch nicht reif für den Reichtum 533 00:52:33,960 --> 00:52:35,538 der Vernunft oder der Aufklärung, 534 00:52:35,580 --> 00:52:39,243 Sie suchen nur ein Ziel: Antworten. 535 00:52:40,410 --> 00:52:42,220 Aber keine Sorge 536 00:52:43,170 --> 00:52:46,653 oder ich habe das Gefühl, dass diese Nacht dir das geben könnte, was du verdienst. 537 00:52:49,380 --> 00:52:50,213 Verdienen? 538 00:52:51,480 --> 00:52:54,693 Leider bewegt sich meine Zunge, obwohl sie es nicht sollte. 539 00:52:55,920 --> 00:52:57,348 Folgen Sie mir. 540 00:52:57,390 --> 00:53:00,678 Das Wissen, das Sie suchen, liegt in Ihrem Inneren bei der Mutter 541 00:53:00,720 --> 00:53:02,133 aller Monster. 542 00:53:04,230 --> 00:53:05,493 Und wenn ich mich weigere? 543 00:53:11,446 --> 00:53:14,029 Wir alle haben die Wahl, meine Liebe. 544 00:53:18,726 --> 00:53:19,559 Kommen. 545 00:54:20,008 --> 00:54:21,864 Was ist das? 546 00:54:21,906 --> 00:54:23,770 Pssst. 547 00:54:23,812 --> 00:54:27,062 Ich sehne mich danach, deine Verwandlung zu genießen. 548 00:55:59,337 --> 00:56:00,587 Genieße es, meine Liebe. 549 00:58:43,575 --> 00:58:44,408 Ja! 550 00:59:26,100 --> 00:59:27,768 Wussten Sie, 551 00:59:27,810 --> 00:59:32,283 auf alle Fälle, Medusa, Valek, 552 00:59:33,420 --> 00:59:35,133 Hersteller von Schlangen in Stein, 553 00:59:37,140 --> 00:59:41,757 eine Frau, die vergewaltigt, getötet, enthauptet wurde, 554 00:59:44,760 --> 00:59:45,640 von verschiedenen Kulten 555 00:59:47,010 --> 00:59:49,728 konnte immer noch Schönheit in diese Welt bringen, 556 00:59:49,770 --> 00:59:51,543 auch nach der Entfernung ihres Kopfes. 557 00:59:53,580 --> 00:59:58,293 Es heißt, dass nach der Entfernung durch einen Mann, Perseus, 558 01:00:00,060 --> 01:00:01,960 ein Pegasus flog aus ihrem Körper 559 01:00:02,940 --> 01:00:05,681 repräsentiert die wahren gottähnlichen Kräfte, 560 01:00:05,723 --> 01:00:07,293 , kaltblütig. 561 01:00:08,670 --> 01:00:12,348 Als Geschichten von Schriftstellern, Gelehrten, Dichtern, 562 01:00:12,390 --> 01:00:14,733 Alle Männer sind im Laufe der Zeit gewachsen, 563 01:00:15,600 --> 01:00:17,550 so auch die Geschichte unserer gefallenen Schwester, 564 01:00:18,570 --> 01:00:23,133 verwandelte sie in das, was Männer heute als Monster bezeichnen würden. 565 01:00:24,870 --> 01:00:29,870 Bis eines Tages. Eine Frau namens So erklärt: 566 01:00:30,210 --> 01:00:32,868 das Bild des Monsters, von dem wir wissen, dass es Medusa ist 567 01:00:32,910 --> 01:00:34,473 soll nur daran liegen, Männer. 568 01:00:35,730 --> 01:00:39,423 Eine Realität, die Männer nicht haben die Macht, Frauen zu unterdrücken. 569 01:00:40,740 --> 01:00:42,888 Tatsächlich sind es die Frauen, die ihnen diese Macht verleihen 570 01:00:42,930 --> 01:00:45,978 durch den Glauben an solche Unterdrückungsversuche. 571 01:00:46,020 --> 01:00:50,478 Alles, was wir tun müssen, ist, unsere eigenen Ängste zu überwinden. 572 01:00:50,520 --> 01:00:54,678 Wenn uns das gelingt, könnten wir nach Medusa suchen 573 01:00:54,720 --> 01:00:59,208 direkt weiter, ohne Angst vor Repressalien zu haben. 574 01:00:59,250 --> 01:01:02,793 Wir würden keine Schlangen, Steine ​​oder den Tod sehen. 575 01:01:03,990 --> 01:01:06,633 Aber eine schöne Frau, die stark bleibt, 576 01:01:07,530 --> 01:01:10,660 Ich beobachte, wie Männer vor Angst schrumpfen 577 01:01:11,910 --> 01:01:15,483 und lachen dabei. 578 01:01:18,672 --> 01:01:21,422 Wenn Sie nun bei uns sind, Miss Scarlett, 579 01:01:26,550 --> 01:01:29,208 Bist du tatsächlich der Perseus dieser Geschichte? 580 01:01:29,250 --> 01:01:30,858 hier, um den Befehl eines Mannes zu erfüllen 581 01:01:30,900 --> 01:01:34,758 der sich vor den Schrecken versteckt, die er geschaffen hat 582 01:01:34,800 --> 01:01:36,033 und jetzt hält? 583 01:01:37,113 --> 01:01:39,878 Bist du eine Frau, die in der Vergangenheit steht? 584 01:01:39,920 --> 01:01:44,628 vor der Schlange vorher Du und siehst mit Männern vorbei 585 01:01:44,670 --> 01:01:46,420 Was hast du für böse gehalten? 586 01:02:18,491 --> 01:02:19,491 Bitte setzen Sie sich. 587 01:02:39,738 --> 01:02:42,619 Die Leben werden zerstört, durch die Künste gezeigt, 588 01:02:42,661 --> 01:02:45,661 wie es tatsächlich ist, würden Sie nicht sagen? 589 01:03:33,453 --> 01:03:38,370 Der gefallene Engel wird zum (undeutlichen). 590 01:03:40,417 --> 01:03:45,063 Hüte dich, denn ich bin furchtlos und daher mächtig. 591 01:03:47,010 --> 01:03:47,843 Sehr gut. 592 01:03:49,200 --> 01:03:50,343 Und wie recht du hast. 593 01:04:01,319 --> 01:04:03,235 Für mich ist es wirklich ein Wunder 594 01:04:03,277 --> 01:04:06,250 wie Frauen einem Gott am nächsten kommen 595 01:04:07,307 --> 01:04:08,853 fällt einem weltlichen Mann zu. 596 01:04:10,620 --> 01:04:13,128 Soll er dies in ihrem Schreiben darstellen? 597 01:04:13,170 --> 01:04:16,233 denn obwohl der Samen gepflanzt werden muss, 598 01:04:17,220 --> 01:04:19,773 es ist eine Frau, die das Kind wirklich ernährt, 599 01:04:21,900 --> 01:04:23,553 Victor konnte so etwas nicht tun, 600 01:04:24,570 --> 01:04:26,133 konnte seine Schöpfung nicht lieben. 601 01:04:28,380 --> 01:04:31,968 Er gab es ohne zu zögern auf, 602 01:04:32,010 --> 01:04:35,748 nicht in der Lage, über die Hülle hinauszuschauen von dem, den er geschaffen hat 603 01:04:35,790 --> 01:04:37,593 aus seinen eigenen egoistischen Gründen. 604 01:04:38,970 --> 01:04:39,803 Und warum? 605 01:04:40,839 --> 01:04:42,230 Gott spielen. 606 01:04:59,130 --> 01:05:03,040 Eine missverstandene Schöpfung, die sich nach Liebe sehnt 607 01:05:03,082 --> 01:05:05,253 und Zustimmung seines Vaters. 608 01:05:07,582 --> 01:05:08,415 Ein Mann. 609 01:05:28,650 --> 01:05:31,200 Wenn das Wesen nur von einer Frau erschaffen worden wäre, 610 01:05:32,040 --> 01:05:35,133 Es wäre geliebt, gepflegt und gerettet worden. 611 01:05:36,750 --> 01:05:38,900 Solch eine Schönheit konnte nur eine Mutter verstehen. 612 01:05:42,780 --> 01:05:44,350 Diese Welt muss verstehen 613 01:05:45,420 --> 01:05:47,868 dass der Mensch nicht die Schöpfung des Lebens ist, 614 01:05:47,910 --> 01:05:49,610 sondern die Zerstörung dessen, was wir sind 615 01:05:50,670 --> 01:05:54,288 und wonach sie sich am meisten sehnen: das Leben. 616 01:05:54,330 --> 01:05:55,390 Nur wir können etwas erschaffen 617 01:05:56,790 --> 01:05:59,148 eine Macht, die ein Frankenstein nicht begreifen konnte 618 01:05:59,190 --> 01:06:01,128 denn solche Verantwortlichkeiten gehen weit über die Vergangenheit hinaus 619 01:06:01,170 --> 01:06:02,420 das Wissen der Wissenschaft. 620 01:06:03,930 --> 01:06:07,038 Shelly bringt dies in ihrem Schreiben zum Ausdruck, denn, obwohl für Männer, 621 01:06:07,080 --> 01:06:10,338 Ich bin sicher, sie lesen es als eine Horrorgeschichte über ein Monster. 622 01:06:10,380 --> 01:06:13,158 In Wirklichkeit ist es ein Versäumnis, die Menschheit anzuerkennen 623 01:06:13,200 --> 01:06:14,328 von denen, die nicht hinsehen 624 01:06:14,370 --> 01:06:16,320 oder die Art und Weise lieben, wie die Gesellschaft uns bezeichnet hat. 625 01:06:17,640 --> 01:06:21,708 Eine Gesellschaft von Männern, die weitermachen um zu erzwingen, was wir sein sollten 626 01:06:21,750 --> 01:06:23,403 anstatt zu akzeptieren, wer wir sind. 627 01:06:25,260 --> 01:06:27,863 Etwas auf dieser kostbaren Welt scheint es nie zu verstehen. 628 01:06:33,060 --> 01:06:33,893 Aber ich tue es. 629 01:06:35,370 --> 01:06:38,313 Das tue ich, weil ich es mit Scarlet ertragen habe. 630 01:06:39,300 --> 01:06:42,741 Und ich versichere Ihnen, Monster werden nicht geboren. 631 01:06:42,783 --> 01:06:44,853 Sie sind durch die Grausamkeit der Menschen entstanden. 632 01:06:49,325 --> 01:06:51,288 Darf ich frei sprechen? 633 01:06:51,330 --> 01:06:52,180 Sie können. 634 01:06:56,040 --> 01:06:56,990 Du wurdest verletzt. 635 01:06:59,250 --> 01:07:00,753 Ich verstehe Ihre Nachricht, 636 01:07:01,860 --> 01:07:03,408 Aber gibt dir ein solcher Verlust das Recht? 637 01:07:03,450 --> 01:07:05,733 Menschen einen solchen Tod zufügen? 638 01:07:07,020 --> 01:07:10,008 Ihr Argument der Gleichheit, 639 01:07:10,050 --> 01:07:13,083 dass Frauen den Männern überlegen sind, ist ein Verdienst, 640 01:07:14,820 --> 01:07:17,973 aber solche Schmerzen zuzufügen, 641 01:07:19,230 --> 01:07:24,003 mit so brutalen Taktiken gegen die Menschheit Krieg zu führen, 642 01:07:26,790 --> 01:07:29,298 Würde dich das nicht wiederum zum Monster machen? 643 01:07:29,340 --> 01:07:31,173 wovon sprichst du so leidenschaftlich? 644 01:07:34,050 --> 01:07:38,823 Es gibt weder Liebe noch Nahrung in dem, was Sie hier tun. 645 01:07:39,960 --> 01:07:43,720 Und all die Partys, die Reden 646 01:07:44,820 --> 01:07:46,060 und die Tötungen von Männern 647 01:07:47,857 --> 01:07:50,207 Das wird nicht das zurückbringen, was du verloren hast. 648 01:07:55,830 --> 01:07:58,923 Wenn Grausamkeit die Zutat der Männer ist, 649 01:08:00,210 --> 01:08:03,168 Dann sehe ich hier nur eine Frau, die das Einzige wird 650 01:08:03,210 --> 01:08:04,503 Sie fürchtet sich am meisten, 651 01:08:06,183 --> 01:08:07,593 ein Mann, der Gott spielt. 652 01:08:12,480 --> 01:08:15,363 Du bist sehr schön, 653 01:08:18,840 --> 01:08:22,173 mutig, stark, 654 01:08:24,240 --> 01:08:28,068 unwissend wie deine Mutter, 655 01:08:28,110 --> 01:08:29,811 bevor ich ihr eine Kugel ins Gehirn jage. 656 01:08:32,820 --> 01:08:33,611 Was? 657 01:08:34,486 --> 01:08:37,128 Oh, Beastie, hast du gedacht, dass es Zufall war, 658 01:08:37,170 --> 01:08:40,578 Du bist heute Abend hier, dein Vaters Fall, die Einladung, 659 01:08:40,620 --> 01:08:42,912 Ich weiß, wer du in einer Menschenmenge bist? 660 01:08:42,954 --> 01:08:45,999 Oh, Kind, ich habe deine Rolle orchestriert, 661 01:08:46,041 --> 01:08:48,374 seit dem Tag deiner Geburt. 662 01:08:50,803 --> 01:08:55,220 Nun, vielleicht würden Sie das tun Ich möchte Ihre Aussage zurückziehen 663 01:08:56,108 --> 01:09:00,275 denn ich bin wirklich der einzige Gott, den du jemals gekannt hast. 664 01:09:07,306 --> 01:09:09,056 Ich verstehe nicht. 665 01:09:13,890 --> 01:09:14,733 Sie liegen falsch. 666 01:09:17,070 --> 01:09:17,973 Sie liegen falsch. 667 01:09:20,790 --> 01:09:25,790 Meine Eltern kamen vor acht Monaten bei einem Brand ums Leben. 668 01:09:27,190 --> 01:09:29,838 In Amerika. 669 01:09:29,880 --> 01:09:31,758 Ja, ich weiß. 670 01:09:31,800 --> 01:09:34,143 Die Schreie sind wirklich eindringlich. 671 01:09:35,250 --> 01:09:36,468 Aber ich bin mir sicher, dass du es inzwischen gemerkt hast 672 01:09:36,510 --> 01:09:37,634 Das waren nicht deine Eltern. 673 01:09:37,676 --> 01:09:39,168 , ich fürchte. 674 01:09:39,210 --> 01:09:41,553 Eines, das von diesem Idioten, Sherlock, inszeniert wurde. 675 01:09:42,450 --> 01:09:44,178 Aber ich bin mir sicher, dass er Ihnen das erklärt hat 676 01:09:44,220 --> 01:09:46,570 in den letzten Tagen während Ihrer Besuche. 677 01:09:51,120 --> 01:09:53,360 Es sei denn... 678 01:09:54,330 --> 01:09:56,508 Du hast ihnen nicht gesagt, wer du bist. 679 01:09:56,550 --> 01:09:57,813 Gut gespielt, Beastie. 680 01:10:01,470 --> 01:10:04,713 Meine Eltern... Du- 681 01:10:05,602 --> 01:10:07,643 Du... Shh-shh-shh. 682 01:10:09,510 --> 01:10:11,328 Fassen Sie Ihr Urteilsvermögen nicht an. 683 01:10:11,370 --> 01:10:13,878 Genießen Sie die Mahlzeit, die vor Ihnen liegt. 684 01:10:13,920 --> 01:10:15,813 Mit der Zeit wird alles enthüllt. 685 01:10:17,340 --> 01:10:19,848 Aber heute Abend bist du mein Gast, 686 01:10:19,890 --> 01:10:22,683 und als mein Gast ist es meine Pflicht, dich zu beschützen. 687 01:10:23,880 --> 01:10:25,308 Nimm Holofernes hierher, 688 01:10:25,350 --> 01:10:27,798 Als du ankamst, würde er seinen Willen mit dir durchsetzen. 689 01:10:27,840 --> 01:10:30,678 Dann hast du das gerne verworfen Objekt, von dem er glaubt, dass du es bist. 690 01:10:30,720 --> 01:10:32,863 Stimmt das nicht, Holofernes? 691 01:10:34,765 --> 01:10:36,738 Was? 692 01:10:36,780 --> 01:10:40,083 Ich wollte sie nur treffen, mit ihr sprechen, das schwöre ich. 693 01:10:42,030 --> 01:10:43,830 Wir wissen beide, dass das nicht die Wahrheit ist. 694 01:10:45,000 --> 01:10:47,658 Du bist verwirrt. Mein Name ist Charles. 695 01:10:47,700 --> 01:10:49,813 Ich bin nicht dieser Holofernes, von dem Sie sprechen. 696 01:10:52,410 --> 01:10:55,608 Zugegeben, Sie sind kein assyrischer General, 697 01:10:55,650 --> 01:10:57,648 aber heute Abend bist du es, Holofernes. 698 01:10:57,690 --> 01:10:58,773 Ich garantiere es. 699 01:10:59,730 --> 01:11:00,978 Der Künstler Caravaggio 700 01:11:01,020 --> 01:11:03,603 fängt in diesem Stück wirklich die Kraft der Frau ein. 701 01:11:04,650 --> 01:11:08,388 Es ist eine Schande. Es wurde verworfen schon seit geraumer Zeit. 702 01:11:08,430 --> 01:11:10,293 Oder verloren durch die Welt der Männer. 703 01:11:11,520 --> 01:11:14,808 Hmm, wir möchten nicht, dass Frauen solche Gedanken bekommen 704 01:11:14,850 --> 01:11:16,908 in unseren Gedanken, würden wir das jetzt tun? 705 01:11:16,950 --> 01:11:19,338 Das Chaos wäre ziemlich schwerwiegend. 706 01:11:19,380 --> 01:11:20,680 Du bist verrückt. 707 01:11:23,010 --> 01:11:26,553 Wissen Sie, ich verabscheue dieses Wort wirklich. 708 01:11:31,075 --> 01:11:32,476 Ich habe eine Familie, zwei Töchter. Ich würde keiner Frau wehtun. 709 01:11:34,950 --> 01:11:35,943 Ich schwöre! 710 01:11:37,590 --> 01:11:40,023 Judith! Komm her, Liebling. 711 01:11:43,140 --> 01:11:46,128 Judith, sie war nichts. Nichts. 712 01:11:46,170 --> 01:11:47,613 Ein Missverständnis. 713 01:11:54,360 --> 01:11:56,410 Die Wahrheit liegt im Enthüllen. Würden Sie nicht sagen? 714 01:12:00,744 --> 01:12:03,618 Judith, es tut mir leid. 715 01:12:03,660 --> 01:12:05,327 Ich hatte einen Tag. Du kennst meine Familie. 716 01:12:06,394 --> 01:12:11,394 Bitte, bitte, ich zahle dir alles. 717 01:12:12,128 --> 01:12:13,393 Komm zu mir, Liebling. 718 01:12:29,517 --> 01:12:32,893 Sie wurde nicht als Monster geboren, Miss Scarlett. 719 01:12:34,697 --> 01:12:36,697 Und ich spiele nicht Gott. 720 01:12:37,601 --> 01:12:41,512 Das wirst du nicht (undeutlich). Verstehst du? 721 01:12:41,554 --> 01:12:43,090 Beginnen. 722 01:13:54,489 --> 01:13:56,220 Belebend. 723 01:13:56,262 --> 01:13:58,592 Wunderschöne Leistung, mein Schatz. 724 01:13:58,634 --> 01:14:00,040 Danke schön. 725 01:14:12,343 --> 01:14:13,843 Ich kann nicht atmen. 726 01:14:25,710 --> 01:14:27,310 Da kommt ein älterer Mann. 727 01:14:28,530 --> 01:14:30,153 Sherlock Holmes. 728 01:14:39,240 --> 01:14:40,690 Sollen wir fortfahren? 729 01:14:41,732 --> 01:14:42,565 Nein. 730 01:14:43,818 --> 01:14:44,868 Nein. 731 01:14:44,910 --> 01:14:45,743 Nicht heute Abend. 732 01:15:11,766 --> 01:15:14,412 Oh, da ist sie. 733 01:15:14,454 --> 01:15:15,787 Toller Detektiv. 734 01:15:19,675 --> 01:15:22,262 Frau! Diese Frau, sie- 735 01:15:22,304 --> 01:15:25,304 Was hast du gedacht? 736 01:15:26,525 --> 01:15:27,358 Was?! 737 01:15:29,300 --> 01:15:31,338 Ich habe getan, was du abgelehnt hast! 738 01:15:31,380 --> 01:15:34,188 Was? Sich umbringen lassen? 739 01:15:34,230 --> 01:15:36,078 Antworten finden! 740 01:15:36,120 --> 01:15:37,278 Deutlich. 741 01:15:37,320 --> 01:15:39,543 Diese Frau weiß Dinge über mich. 742 01:15:40,980 --> 01:15:44,058 Sie hat Menschen in meinem Leben schreckliche Taten angetan 743 01:15:44,100 --> 01:15:48,693 und ich verstehe nicht, wie das möglich ist. 744 01:15:50,554 --> 01:15:55,270 Okay, packen Sie Ihre Sachen zusammen 745 01:15:56,850 --> 01:15:59,823 und verschwinde. 746 01:16:03,030 --> 01:16:06,528 Das war’s, du wirfst mich einfach beiseite 747 01:16:06,570 --> 01:16:09,768 untätig herumliegen wie ein blutiger Stein im Fluss! 748 01:16:09,810 --> 01:16:12,618 Es ist dir wirklich egal, oder? 749 01:16:12,660 --> 01:16:15,078 Ich sagte: Raus! 750 01:16:15,120 --> 01:16:16,158 Was ist mit dir passiert? 751 01:16:16,200 --> 01:16:18,903 Lestrade sprach von einem besseren Mann! 752 01:16:19,988 --> 01:16:21,571 Dieser Mann ist tot. 753 01:16:23,619 --> 01:16:27,984 Tod? Der Tod ist etwas, das wir gemeinsam haben. 754 01:16:28,026 --> 01:16:29,714 Nein. 755 01:16:29,756 --> 01:16:32,173 Du weißt nichts über den Tod. 756 01:16:36,390 --> 01:16:38,553 Ich habe gerade die Enthauptung eines Mannes miterlebt! 757 01:16:42,210 --> 01:16:43,675 Ich habe Menschen verloren. 758 01:16:43,717 --> 01:16:46,845 Okay. 759 01:16:46,887 --> 01:16:51,648 Und Sie glauben, dass das der Fall ist Definition des Todes, nicht wahr? 760 01:16:51,690 --> 01:16:55,323 Dass wir auf einer gemeinsamen Basis stehen? 761 01:16:56,700 --> 01:17:00,288 Du hast keine Ahnung, wozu der Tod fähig ist. 762 01:17:00,330 --> 01:17:01,121 Willst du mich verarschen? 763 01:17:01,163 --> 01:17:03,003 Hört mir zu! 764 01:17:04,925 --> 01:17:08,268 Er breitet sich durch deinen Geist und deinen Körper aus 765 01:17:08,310 --> 01:17:11,118 und ohne dass du es überhaupt merkst, 766 01:17:11,160 --> 01:17:14,028 er beginnt zu klopfen, 767 01:17:14,070 --> 01:17:17,688 klopfen, klopfen, 768 01:17:17,730 --> 01:17:21,348 bis man schließlich vor der Haustür steht 769 01:17:21,390 --> 01:17:23,238 mit weit geöffneten Armen, 770 01:17:23,280 --> 01:17:27,913 Begrüße ihn in deinem Leben, in deiner Seele. 771 01:17:27,955 --> 01:17:31,038 Dir sind die Menschen dieser Welt egal. 772 01:17:31,080 --> 01:17:33,558 Du bist jetzt sein Schüler. 773 01:17:33,600 --> 01:17:35,898 Jemand, der sein Gebot für ihn erfüllt, 774 01:17:35,940 --> 01:17:38,508 während er von den himmlischen Ufern aus zuschaut 775 01:17:38,550 --> 01:17:40,173 Ich lache dich dabei aus. 776 01:17:41,250 --> 01:17:44,463 Du hast keine Ahnung, wer der Tod ist. 777 01:17:46,650 --> 01:17:47,950 Ich bin tot. 778 01:17:57,063 --> 01:17:58,743 Warum rettest du mich dann heute Abend? 779 01:18:02,370 --> 01:18:03,203 Du wusstest es. 780 01:18:06,900 --> 01:18:09,153 Als ich ging, wussten Sie es. 781 01:18:10,470 --> 01:18:13,263 Und du hast beschlossen, mich zu retten. Warum? 782 01:18:16,680 --> 01:18:19,065 Du hast recht, ich habe dein Leben nicht gelebt. 783 01:18:19,107 --> 01:18:22,938 Aber Lestrade sprach von einem Mann, der dem Tod ins Auge sah 784 01:18:22,980 --> 01:18:25,008 um die Unschuldigen zu retten. 785 01:18:25,050 --> 01:18:26,883 Er hat sein Gebot nicht erfüllt. 786 01:18:30,432 --> 01:18:33,020 Und so, bei allem gebotenen Respekt, Herr Holmes, 787 01:18:36,120 --> 01:18:40,023 Vielleicht ist alles, was du gerade gesagt hast, Blödsinn. 788 01:19:33,622 --> 01:19:35,955 Warum hast du mich heute Nacht gerettet? 789 01:19:42,150 --> 01:19:43,743 Mein Fall betrifft meinen Vater. 790 01:19:47,130 --> 01:19:49,267 Er wird schon seit einiger Zeit vermisst. 791 01:20:05,190 --> 01:20:07,323 Wie lange war er abwesend? 792 01:20:08,730 --> 01:20:10,230 Seitdem ich mich erinnern kann. 793 01:20:27,120 --> 01:20:32,120 Es waren interessante 72 Stunden. 794 01:20:34,380 --> 01:20:35,973 Aber wir sind fertig. 795 01:20:37,980 --> 01:20:42,340 Ihre Verzweiflung hat einen Hauch von Hoffnung 796 01:20:43,260 --> 01:20:45,588 das gehört nicht in diese Welt. 797 01:20:45,630 --> 01:20:50,058 Sie verwenden es nicht 798 01:20:50,100 --> 01:20:52,931 irgendeine deiner Logik 799 01:20:52,973 --> 01:20:57,528 und Sie verlassen sich ausschließlich auf Emotionen 800 01:20:57,570 --> 01:21:02,028 um wirklich zu glauben, dass dein Vater, 801 01:21:02,070 --> 01:21:05,868 Nach all dieser Zeit lebt nicht nur noch, 802 01:21:05,910 --> 01:21:08,928 will aber etwas mit dir zu tun haben, 803 01:21:08,970 --> 01:21:12,633 ist ein Schlag ins Gesicht der Nacktheit der Realität. 804 01:21:15,240 --> 01:21:18,453 Seien Sie nicht so naiv. 805 01:21:20,040 --> 01:21:22,803 So verliert jemand dieses Spiel. 806 01:21:25,110 --> 01:21:27,060 Oh, jetzt weiß ich wenigstens, wie du verloren hast. 807 01:21:48,515 --> 01:21:49,348 Aussteigen. 808 01:21:52,380 --> 01:21:57,153 Du kannst dich nicht ständig vor der Welt verstecken. Es braucht dich. 809 01:22:00,060 --> 01:22:01,023 Ich brauche dich. 810 01:22:03,570 --> 01:22:04,893 Hoffnung ist nicht der Untergang. 811 01:22:05,760 --> 01:22:07,818 Hoffnung ist das, was die Menschen, die wir lieben, am Leben hält. 812 01:22:07,860 --> 01:22:09,640 Ich sagte: Raus! 813 01:22:09,682 --> 01:22:11,015 NEIN! 814 01:22:11,923 --> 01:22:16,068 Ich lehne es ab, von einem Kind belehrt zu werden 815 01:22:16,110 --> 01:22:17,898 wer weiß nichts von dem, was sie spricht. 816 01:22:17,940 --> 01:22:20,799 Du weißt nichts von mir und meinem Leben. 817 01:22:20,841 --> 01:22:24,093 Und du bedeutest mir in meinem Leben nichts. 818 01:22:26,040 --> 01:22:27,540 Du bedeutest mir alles. 819 01:22:28,470 --> 01:22:29,303 Was? 820 01:22:31,220 --> 01:22:33,003 Warum sagst du so etwas? 821 01:22:36,750 --> 01:22:40,023 Warum verfolgst du mich weiterhin so? 822 01:22:41,970 --> 01:22:43,893 Was willst du von mir? 823 01:22:44,730 --> 01:22:47,523 Du willst, dass ich gestehe, dass ich versagt habe? 824 01:22:49,860 --> 01:22:51,743 Ich möchte, dass du meinen Vater findest. 825 01:22:57,722 --> 01:22:58,542 Ich kann nicht. 826 01:22:58,584 --> 01:23:00,096 Warum? 827 01:23:00,138 --> 01:23:01,499 Warum kannst du meinen Vater nicht finden? 828 01:23:01,541 --> 01:23:03,043 Wovor hast du solche Angst? 829 01:23:04,020 --> 01:23:05,103 Alles! 830 01:23:08,319 --> 01:23:09,860 In Ordnung? 831 01:23:09,902 --> 01:23:10,819 Alles. 832 01:25:10,613 --> 01:25:15,528 Dies wird Ihnen nicht das Ende bringen 833 01:25:15,570 --> 01:25:16,983 Dein Herz begehrt. 834 01:25:22,770 --> 01:25:24,168 Ich werde nicht der Schlimmste sein, 835 01:25:24,210 --> 01:25:29,210 Aber du wirst nie mehr derselbe sein. 836 01:25:34,350 --> 01:25:39,130 Dieses Spiel, diese Realität 837 01:25:43,830 --> 01:25:46,008 hat kein Ende 838 01:25:46,050 --> 01:25:49,983 Das wird dieser Unschuld ein Lächeln ins Gesicht zaubern. 839 01:25:55,396 --> 01:25:57,063 Egal was ich tue, 840 01:25:59,640 --> 01:26:04,640 Egal wie viele Leben ich rette, 841 01:26:11,139 --> 01:26:11,972 wir verlieren. 842 01:26:14,803 --> 01:26:17,103 Ich habe verloren. Verstehst du? 843 01:26:21,367 --> 01:26:22,867 Ich habe alles verloren. 844 01:26:28,380 --> 01:26:29,713 Und das werden Sie auch. 845 01:26:35,318 --> 01:26:36,151 747. 846 01:26:41,793 --> 01:26:42,626 Was? 847 01:26:44,042 --> 01:26:44,875 747. 848 01:26:48,180 --> 01:26:51,708 Laut Lestrade und die Aufzeichnungen bei Scotland Yard, 849 01:26:51,750 --> 01:26:55,593 so viele leben so Du hast in deinem Leben gespart. 850 01:26:58,500 --> 01:27:03,203 Lestrade sagt, es gäbe noch Hunderte weitere, einschließlich seines, 851 01:27:07,890 --> 01:27:11,133 einschließlich meines von vor einiger Zeit. 852 01:27:16,470 --> 01:27:17,763 Vielleicht bist du gefallen, 853 01:27:22,350 --> 01:27:24,873 aber ich glaube nicht, dass Sie verloren haben, Mr. Holmes. 854 01:27:30,330 --> 01:27:34,098 Und die anderen Leute auch nicht 855 01:27:34,140 --> 01:27:35,153 Dass du gerettet hast. 856 01:27:43,770 --> 01:27:44,603 Bitte. 857 01:27:48,120 --> 01:27:48,993 Hilf mir. 858 01:27:53,070 --> 01:27:54,137 Ich habe keine Angst. 859 01:28:01,264 --> 01:28:02,431 Du wirst sein. 860 01:28:12,227 --> 01:28:13,227 Du wirst sein. 861 01:28:57,990 --> 01:29:01,240 Was? 862 01:29:04,667 --> 01:29:05,500 Was? 863 01:30:35,010 --> 01:30:36,528 Kind! 864 01:30:36,570 --> 01:30:37,403 Kind! 865 01:30:38,910 --> 01:30:40,113 Die Tür ist verschlossen. 866 01:30:42,467 --> 01:30:44,673 Sie müssen sich Ihren Ängsten stellen, Mr. Holmes. 867 01:30:46,110 --> 01:30:47,613 Dies ist der einzige Weg. 868 01:30:49,320 --> 01:30:50,883 Öffne die Tür. 869 01:30:53,340 --> 01:30:55,563 Ich brauche den Mann, von dem Lestrade gesprochen hat. 870 01:30:57,930 --> 01:31:00,180 Es ist Zeit für dich, aus den Schatten hervorzutreten, 871 01:31:01,080 --> 01:31:02,103 und kein Verstecken mehr. 872 01:31:05,620 --> 01:31:07,537 Frau, öffne die Tür. 873 01:31:10,676 --> 01:31:15,676 Es tut mir leid, aber das werde ich nicht tun. Ich schaue morgen früh nach dir. 874 01:31:16,404 --> 01:31:17,628 Warte, warte, warte. 875 01:31:17,670 --> 01:31:20,238 Bitte, bitte hören Sie zu! 876 01:31:20,280 --> 01:31:22,400 Du verstehst es nicht! Ich kann das nicht! 877 01:31:22,442 --> 01:31:24,738 Bitte, bitte, bitte zwing mich nicht dazu. 878 01:31:24,780 --> 01:31:27,798 Du hast keine Ahnung, was mir so schadet. 879 01:31:27,840 --> 01:31:29,928 Ich werde nicht überleben! 880 01:31:29,970 --> 01:31:32,223 Du kannst und du wirst. 881 01:31:33,600 --> 01:31:37,860 Wie konntest du das tun? Ich habe dein Leben gerettet! 882 01:31:39,540 --> 01:31:41,590 Jetzt werde ich deine retten. 883 01:31:44,760 --> 01:31:46,653 Bitte versuchen Sie, sich etwas auszuruhen. 884 01:31:46,695 --> 01:31:50,101 NEIN! Nein, nein! 885 01:31:50,143 --> 01:31:51,744 Frau! 886 01:31:51,786 --> 01:31:52,619 Frau! 887 01:31:58,038 --> 01:31:58,835 NEIN! 888 01:31:58,877 --> 01:32:00,377 Nein, nein, nein, Frau! 889 01:32:02,909 --> 01:32:03,742 Frau! NEIN! 890 01:32:07,368 --> 01:32:08,669 NEIN! 891 01:34:20,360 --> 01:34:21,860 Sherlock Holmes. 892 01:34:23,373 --> 01:34:27,228 Was für ein normaler toter Kopf auf einem Moppstiel 893 01:34:27,270 --> 01:34:29,013 Du hast es geschafft. 894 01:34:30,660 --> 01:34:33,018 Die einzig wahre Schwäche 895 01:34:33,060 --> 01:34:36,753 ist das von drei Männern auf eine unschuldige Frau. 896 01:34:38,840 --> 01:34:41,583 Gib mir nicht die Schuld für deinen Tod. 897 01:34:42,510 --> 01:34:46,458 Das war alles deine Schuld, nicht meine. 898 01:34:46,500 --> 01:34:51,003 Ein gefallener Engel hat sich ein Ziel gesetzt: 899 01:34:52,500 --> 01:34:56,373 um das dem höheren Wesen des Menschen zu erfreuen. 900 01:34:57,915 --> 01:35:02,388 Sagen Sie das Ihren Töchtern 901 01:35:02,430 --> 01:35:04,863 die jetzt sechs Fuß unter der Erde sind. 902 01:35:31,526 --> 01:35:32,526 Inspektor? 903 01:35:34,710 --> 01:35:37,651 Inspektor, geht es Ihnen gut? 904 01:35:37,693 --> 01:35:40,283 Ich habe schon früh die Wahrheit dieser Welt kennengelernt. 905 01:35:42,540 --> 01:35:45,340 Eine Wahrheit, die nur ein Kind haben sollte Zeuge in seinen Albträumen. 906 01:35:46,650 --> 01:35:49,038 Ich bin mir nicht sicher, ob ich folge, Inspektor. 907 01:35:49,080 --> 01:35:50,913 Welche Wahrheit? Was hast du gesehen? 908 01:35:53,460 --> 01:35:54,293 Ein Monster. 909 01:35:56,970 --> 01:35:58,470 Ich fürchte, der erste von vielen. 910 01:36:10,592 --> 01:36:14,088 Monster? Wie in dieser Ripper-Sache? 911 01:36:14,130 --> 01:36:16,030 Sir, denken Sie wirklich in größeren Dimensionen. 912 01:36:18,450 --> 01:36:19,728 Der Ripper ist ein einfältiges Volk 913 01:36:19,770 --> 01:36:21,520 Tötung von Prostituierten auf der Straße. 914 01:36:22,980 --> 01:36:24,978 Bloße Unterhaltung für Presse und Öffentlichkeit, 915 01:36:25,020 --> 01:36:26,553 Zeitungen, Penny Dreadfuls, 916 01:36:28,050 --> 01:36:32,613 Alle verdienen mit dieser Regelmäßigkeit einen hübschen Cent. 917 01:36:34,110 --> 01:36:35,210 Regelmäßigkeit? 918 01:36:37,560 --> 01:36:39,683 Ich war einst Teil ihrer Regelmäßigkeit, 919 01:36:40,860 --> 01:36:43,503 als ich vor 40 Jahren Zeuge des Verdorrens meiner Mutter wurde. 920 01:36:45,690 --> 01:36:47,958 Aber was Jack diesen Frauen angetan hat, ist nichts Neues. 921 01:36:48,000 --> 01:36:50,178 Die Macht der Menschen verursacht solche Schmerz und Tod über Frauen 922 01:36:50,220 --> 01:36:52,283 gibt es schon seit Anbeginn der Zeit. 923 01:36:53,670 --> 01:36:55,338 Denken Sie wirklich an Töten? Prostituierte auf der Straße 924 01:36:55,380 --> 01:36:57,078 ist das schlimmste Problem Londons? 925 01:36:57,120 --> 01:36:58,743 Nein. Natürlich nicht. 926 01:36:58,785 --> 01:36:59,618 Nein. 927 01:37:01,781 --> 01:37:02,781 Aber es verkauft sich. 928 01:37:04,980 --> 01:37:07,450 Die armen Häuser, Krankheit, Hunger 929 01:37:08,670 --> 01:37:10,248 kostet täglich unschuldigen Menschen das Leben. 930 01:37:10,290 --> 01:37:11,690 Aber dafür, die Öffentlichkeit, wir 931 01:37:13,899 --> 01:37:15,316 ein Auge zudrücken, 932 01:37:16,683 --> 01:37:18,423 taub bis auf seine Existenz. 933 01:37:20,490 --> 01:37:22,638 Wir führen unser Leben weiter, bis solch ein Tag kommt, 934 01:37:22,680 --> 01:37:26,943 wenn ein Übel geboren wird, um es zu tun nichts anderes, als das Publikum zu unterhalten. 935 01:37:30,840 --> 01:37:33,040 Ich entschuldige mich für Ihre Mutter, Inspektor. 936 01:37:38,070 --> 01:37:40,848 Ich habe lebhafte Erinnerungen an meine Mutter, 937 01:37:40,890 --> 01:37:42,140 aber erst ab dieser Nacht. 938 01:37:44,010 --> 01:37:46,610 Um ihr Gesicht zu sehen, muss ich diese Ereignisse noch einmal durchleben 939 01:37:48,270 --> 01:37:49,863 durch Liebe und Tragödie, 940 01:37:51,660 --> 01:37:54,110 da mein Verstand es mir nicht erlaubt, die beiden zu trennen. 941 01:37:57,240 --> 01:38:00,378 So wie es mit jedem ist, den ich auf dieser Welt geliebt habe. 942 01:38:00,420 --> 01:38:03,348 Alles klar, Liebling, ein letzter Halt, 943 01:38:03,390 --> 01:38:04,590 dann ab ins Theater. 944 01:38:05,550 --> 01:38:06,873 Nur ein paar Minuten. 945 01:38:07,830 --> 01:38:10,173 Nun, welches soll man heute Abend wählen? 946 01:38:11,040 --> 01:38:12,588 Ah, ich weiß. 947 01:38:12,630 --> 01:38:14,388 Oft in der stillen Nacht- 948 01:38:14,430 --> 01:38:16,668 Bevor mich die Ketten des Schlafes gefesselt haben. 949 01:38:16,710 --> 01:38:19,323 Oh, Liebhaberjunge! Eines Tages wirst du ein Star sein. 950 01:38:40,335 --> 01:38:41,208 Ich erwähne sie erst jetzt 951 01:38:41,250 --> 01:38:43,263 weil ich das Gefühl habe, dass es in unsere Geschichte gehört. 952 01:38:45,150 --> 01:38:47,328 Wie dem auch sei, Sherlock Holmes hatte mich gefunden 953 01:38:47,370 --> 01:38:48,970 Augenblicke nach dem Tod meiner Mutter. 954 01:38:50,340 --> 01:38:52,458 Sherlock Holmes hat dich gefunden? 955 01:38:52,500 --> 01:38:53,493 Er hat dich gerettet? 956 01:38:55,350 --> 01:38:57,950 Er hat das Böse besiegt, das meiner Mutter das Leben gekostet hat. 957 01:38:58,950 --> 01:39:00,600 Ob er mich gerettet hat oder nicht, 958 01:39:01,551 --> 01:39:03,843 Nun, das steht zur Debatte. 959 01:39:07,380 --> 01:39:11,493 Besiegte Monster? Monster töten? 960 01:39:14,160 --> 01:39:14,993 Vielleicht. 961 01:39:19,020 --> 01:39:20,538 Ich sollte es dir überlassen, was du mitnimmst 962 01:39:20,580 --> 01:39:22,130 aus diesem Gespräch heute Abend. 963 01:39:22,965 --> 01:39:26,103 Aber seien Sie sich dessen bewusst: Sie wurden aus einem bestimmten Grund ausgewählt. 964 01:39:28,050 --> 01:39:29,873 Du hast etwas, was die anderen nicht haben. 965 01:39:31,710 --> 01:39:33,198 Sie werden nicht in der Lage sein, über die Dunkelheit hinauszuschauen 966 01:39:33,240 --> 01:39:34,031 um die Wahrheit zu finden, 967 01:39:34,073 --> 01:39:37,068 und manchmal, um eine bestimmte Wahrheit zu finden, 968 01:39:37,110 --> 01:39:38,253 Du musst Mut finden. 969 01:39:40,260 --> 01:39:44,883 Viele haben keine Angst vor dem Unbekannten, Dinge, die sie nicht erklären können. 970 01:39:46,920 --> 01:39:49,128 Sie müssen es nicht begrüßen, 971 01:39:49,170 --> 01:39:52,070 aber zumindest sie muss seine Existenz verstehen. 972 01:39:54,720 --> 01:39:58,788 Ich glaube, Inspektor, wir sind einer, der solche Dinge erforscht 973 01:39:58,830 --> 01:40:00,363 mit ausreichender Neugier. 974 01:40:01,380 --> 01:40:02,748 Man würde feststellen, dass die Grenzen 975 01:40:02,790 --> 01:40:04,878 die Leben vom Tod trennen 976 01:40:04,920 --> 01:40:07,953 sind bestenfalls schemenhaft und vage. 977 01:40:09,540 --> 01:40:14,193 Wer soll sagen, ob das eine endet und das andere beginnt? 978 01:40:16,410 --> 01:40:19,653 Ich bin Schriftsteller, deshalb werde ich nicht gesehen. 979 01:40:20,910 --> 01:40:24,528 Ah, ein Fan von Edgar Allen Poe, Inspektor. 980 01:40:24,570 --> 01:40:28,743 Nein. Ich finde seine Arbeit für meinen Geschmack etwas düster. 981 01:40:30,690 --> 01:40:32,358 Aber ich hoffe, ein Fan von Ihnen zu werden 982 01:40:32,400 --> 01:40:35,283 in naher Zukunft, Herr Conan Doyle. 983 01:40:37,590 --> 01:40:39,897 Bitte nennen Sie mich Arthur. 984 01:48:17,854 --> 01:48:19,021 Elisabeth... 985 01:48:20,311 --> 01:48:22,478 Elizabetha, bist du da? 986 01:48:23,339 --> 01:48:25,596 Es tut mir Leid. Sie hatte recht. 987 01:48:25,638 --> 01:48:27,273 Sie hatte recht! 988 01:48:30,870 --> 01:48:32,323 Du solltest nicht hier sein! 989 01:48:35,728 --> 01:48:36,561 NEIN! 990 01:48:37,411 --> 01:48:40,278 Meine Kinder sind hier. Sie kommen zu mir. 991 01:48:40,320 --> 01:48:42,263 Ich habe den Abzug gedrückt. Sie hatte recht! 992 01:48:42,305 --> 01:48:45,621 Hörst du mich? Ich habe den Abzug gedrückt. 993 01:48:45,663 --> 01:48:47,094 Sie sind tot. Sie sind alle tot. 994 01:48:47,136 --> 01:48:49,346 Sie kommen für mich. 995 01:48:49,388 --> 01:48:53,138 Sie kommen für mich! Sie kommen für mich! 996 01:48:54,033 --> 01:48:57,150 Sie kommen! Sie kommen für mich! 997 01:48:58,963 --> 01:49:00,796 Sie kommen für mich! 998 01:49:59,736 --> 01:50:01,425 Es tut dir leid? 999 01:50:01,467 --> 01:50:04,368 Du hast die Frau sterben lassen, die ich liebe und die du hättest retten können! 1000 01:50:04,410 --> 01:50:05,310 Und es tut dir leid? 1001 01:50:06,377 --> 01:50:07,928 Watson... 1002 01:50:07,970 --> 01:50:10,518 Watson, bitte hören Sie auf die Vernunft. 1003 01:50:10,560 --> 01:50:13,480 Du kennst den Unterschied zwischen dir und mir, Holmes. 1004 01:50:14,503 --> 01:50:17,352 Ich habe versucht, meine Frau zu retten, aber es ist mir nicht gelungen. 1005 01:50:17,394 --> 01:50:20,639 Du hättest sie retten können, aber du hast sie dem Sterben überlassen. 1006 01:50:20,681 --> 01:50:23,530 Du hast sie sterben lassen! 1007 01:50:23,572 --> 01:50:26,928 Du bist der Grund, warum sie tot ist. 1008 01:50:26,970 --> 01:50:28,278 Und deine Argumentation, 1009 01:50:28,320 --> 01:50:30,918 Egal wie sehr du diesen Grund verdrehst, 1010 01:50:30,960 --> 01:50:33,243 wird dich bis zum Ende deiner Tage verfolgen. 1011 01:50:34,567 --> 01:50:35,400 Ich habe. 1012 01:50:37,184 --> 01:50:38,017 Watson? 1013 01:50:39,959 --> 01:50:40,792 Watson! 1014 01:50:42,357 --> 01:50:43,190 Watson! 1015 01:50:48,104 --> 01:50:48,937 Watson! 1016 01:50:51,064 --> 01:50:51,897 Watson! 1017 01:52:52,900 --> 01:52:55,924 Maria, bitte! Festhalten! 1018 01:52:55,966 --> 01:52:57,143 Rose! 1019 01:52:57,185 --> 01:52:58,018 NEIN! 1020 01:53:04,865 --> 01:53:05,698 Watson. 1021 01:53:07,237 --> 01:53:09,487 Du hättest sie retten können. 1022 01:53:11,059 --> 01:53:12,976 Warum hast du nichts getan? 1023 01:54:01,864 --> 01:54:02,927 Was ist los? 1024 01:54:04,729 --> 01:54:06,479 Ich habe dir das Abendessen mitgebracht. 1025 01:54:10,261 --> 01:54:12,048 Was ist los, Sherlock? 1026 01:54:26,930 --> 01:54:28,013 Was ist los? 1027 01:54:32,365 --> 01:54:33,198 Hallo. 1028 01:54:34,703 --> 01:54:36,333 Wie fühlst du dich heute? 1029 01:54:37,290 --> 01:54:38,407 Also. 1030 01:54:38,449 --> 01:54:39,240 Gut. 1031 01:54:39,282 --> 01:54:41,403 Okay, ich habe dir etwas zum Abendessen mitgebracht. 1032 01:54:49,958 --> 01:54:51,208 Das bist alles du! 1033 01:54:56,157 --> 01:54:58,745 Lass dich nicht davon kontrollieren! 1034 01:55:01,331 --> 01:55:02,498 Kontrolliere dich. 1035 01:56:27,782 --> 01:56:32,782 Nein (undeutlich)! 1036 01:56:57,251 --> 01:56:58,334 Guten Morgen, 1037 01:57:02,530 --> 01:57:03,363 Kind? 1038 01:57:05,225 --> 01:57:06,308 Mir geht es gut. 1039 01:57:08,166 --> 01:57:09,638 Okay. 1040 01:57:09,680 --> 01:57:10,853 Ja, ich muss gehen. 1041 01:57:10,895 --> 01:57:11,686 Aufleuchten. 1042 01:58:30,623 --> 01:58:31,456 Ich bin... 1043 01:59:37,236 --> 01:59:38,308 Dürfen wir einen Moment haben? 1044 01:59:38,350 --> 01:59:39,471 Bitte. 1045 01:59:39,513 --> 01:59:40,346 Begnadigung? 1046 01:59:41,639 --> 01:59:43,222 Bitte, einen Moment. 1047 01:59:57,048 --> 02:00:00,131 Ich habe keine Lust auf deine Wohltätigkeit. 1048 02:00:01,467 --> 02:00:03,993 Warum quälst du dich weiterhin? 1049 02:00:06,720 --> 02:00:08,028 Warum stellst du mir diese Frage, 1050 02:00:08,070 --> 02:00:10,320 wenn Sie die Antwort zweifellos auch kennen? 1051 02:00:12,360 --> 02:00:15,003 Vielleicht ist es an der Zeit, dass du weitermachst. 1052 02:00:19,980 --> 02:00:21,247 Du weißt, dass ich das nicht tun werde. 1053 02:00:22,100 --> 02:00:23,853 Bitten Sie mich nicht darum. 1054 02:00:26,220 --> 02:00:28,136 Holmes, es ist Zeit. 1055 02:00:28,178 --> 02:00:30,320 Nein. 1056 02:00:30,362 --> 02:00:31,195 Nein. 1057 02:00:32,743 --> 02:00:34,205 Hörst du mich? 1058 02:00:34,247 --> 02:00:37,398 Ich werde es nicht tun, schreie ich, und ich habe es auch nicht getan. 1059 02:00:37,440 --> 02:00:42,440 Holmes, 20 Jahre, alter Junge. Du hast verloren. 1060 02:00:44,033 --> 02:00:47,024 Der einzige Verlust, den ich erlitten habe 1061 02:00:56,955 --> 02:00:58,538 ist das einer Person 1062 02:01:03,300 --> 02:01:06,050 Ich habe es als Bruder in mein Leben aufgenommen. 1063 02:01:10,285 --> 02:01:13,118 Und es tut dies, um den Schlag abzumildern 1064 02:01:13,964 --> 02:01:15,881 zu meinem Herzen, zu meinem Verstand 1065 02:01:19,312 --> 02:01:22,062 das hat noch nie ein Feind zugefügt. 1066 02:01:25,397 --> 02:01:29,542 Ich habe nicht darum gebeten. Ich wollte das nicht. 1067 02:01:29,584 --> 02:01:30,917 Ich auch nicht. 1068 02:01:32,423 --> 02:01:33,903 Mary auch nicht. 1069 02:01:36,150 --> 02:01:39,018 Aber haben ist weitaus wirkungsvoller 1070 02:01:39,060 --> 02:01:41,193 im Leben eines Menschen, als nicht, 1071 02:01:42,075 --> 02:01:44,373 egal wie schmerzhaft diese Taten sein können. 1072 02:01:51,482 --> 02:01:55,065 Du sollst bei mir bleiben, Watson. 1073 02:01:57,499 --> 02:01:58,290 Holmes- 1074 02:01:58,332 --> 02:02:03,332 Du solltest bis zum Ende bei mir bleiben. 1075 02:02:03,888 --> 02:02:07,503 Holmes, ich bin genau hier. 1076 02:02:25,085 --> 02:02:25,953 Scarlett? 1077 02:02:53,160 --> 02:02:55,243 Deine Mutter verfolgt mich weiterhin. 1078 02:02:58,376 --> 02:03:00,782 Was hast du gesehen? 1079 02:03:18,754 --> 02:03:21,504 Finde dich in den Armen deiner Mutter. 1080 02:03:27,734 --> 02:03:30,484 Großartiger Sherlock Holmes! 1081 02:03:31,963 --> 02:03:35,296 Was machst du hier, James?